Una perspectiva sobre la ciudad de Porto Alegre, Brasil, a partir de las crónicas de Jotabê en Correio do Povo (1955-1959)

Este artigo discute a relação entre crônica, jornalismo e cidade a partir do estudo de textos publicados entre 1955 e 1959 pelo jornalista João Bergmann, o Jotabê, na coluna O domingo é meu, no jornal Correio do Povo, um dos principais veículos do estado do Rio Grande do Sul durante o século XX. O objetivo é entender quais elementos o autor utilizava para construir seu olhar sobre a cidade de Porto Alegre, por meio da análise qualitativa de seis crônicas consideradas representativas de tendências encontradas em um conjunto de 188 textos. A pesquisa sistematiza dados até então inéditos sobre a biografia e trajetória do cronista. Por meio do uso da análise de conteúdo, identificamos que Jotabê olhava a cidade sob o viés da mudança, resultado das intensas transformações urbanas vividas na década de 1950. Constatamos certo tom pessimista nos relatos, que evidenciam os conflitos cotidianos da urbe. Notamos o humor como importante marca expressiva, capaz de atenuar e dar leveza às críticas sistemáticas feitas pelo jornalista.This article discusses the relation between chronicles, journalism and the city in texts published between 1955 and 1959 by the journalist Joao Bergmann, known as Jotabê, in his column O domingo é meu, printed by Correio do Povo, one of the most important newspapers in Rio Grande do Sul during the 20th century. The objective is to understand which elements the author used to built his view over the city of Porto Alegre by means of a qualitative analysis of six representative texts. These were chosen after having analysed 188 chronicles. The research systematizes unpublished data on Jotabê‟s biography and trajectory. We have identified that he perceived the city from a perspective related to the changes that have ocurred as a result of the urban transformations since the 1950s. We have also found a pessimistic tone in the reports, what makes certain conflicts that take place in the urban space more evident. We have noticed that humour plays an important role as an expression resource, capable of making criticism lighter.Este texto discute la relación entre crónica, periodismo y ciudad a partir del análisis de textos publicados entre 1955 y 1959 por el periodista João Bergmann, conocido como Jotabê, en la columna O domingo é meu, en el periódico Correio do Povo, uno de los principales medios del estado de Rio Grande do Sul, Brasil, durante el siglo XX. El objetivo es entender qué elementos el autor utilizaba para construir su mirada sobre la ciudad de Porto Alegre, por medio del análisis cualitativo de seis crónicas consideradas representativas de tendencias encontradas en un conjunto de 188 textos. La investigación sistematiza datos hasta entonces inéditos sobre la biografía y trayectoria del cronista. Por medio del uso del análisis de contenido, identificamos que Jotabê miraba la ciudad bajo el sesgo del cambio, resultado de las intensas transformaciones urbanas vividas en la década de 1950. Constatamos cierto tono pesimista en los relatos, que evidencian los conflictos cotidianos de la urbe. Notamos el humor como importante marca expresiva, capaz de atenuar y dar ligereza a las críticas sistemáticas hechas por el periodista