Pregnancy weight gain and weight gain of infants to six months

O objetivo foi relacionar ganho de peso gestacional com ganho de peso corporal de lactentes até seis meses de idade, acompanhados em consulta ambulatorial. Estudo de coorte, retrospectivo e prospectivo. Dados coletados entre dezembro-2013 e maio-2014, obtendo amostra de 31 puérperas e seus filhos. As mulheres apresentaram uma média de idade de 25,0 anos; 51,6% com escolaridade de ensino médio; maioria em situação de baixa renda; 61,3% apresentaram estado nutricional pré-gestacional alterado e 77,4% obtiveram ganho ponderal gestacional inadequado. Ao nascimento, 64,5% dos neonatos foram eutróficos. Até seis meses de idade, 87,1% foram considerados eutróficos e 3,2% mostraram magreza acentuada. Não houve associação entre ganho de peso gestacional e ganho de peso de lactentes até seis meses de idade (P=0,385). Na amostra estudada, o ganho de peso das crianças não foi relacionado ao ganho de peso gestacional, podendo ter sido influenciado pelo meio ao qual estão expostas.El objetivo fue relacionar el aumento de peso gestacional con el aumento de peso de los recién nacidos hasta los seis meses de edad, seguida a consulta ambulatoria. Estudio de cohorte, retrospectivo y prospectivo. Los datos recogidos entre diciembre de 2013 y mayo del 2014, la obtención de muestra de 31 mujeres después del parto y sus hijos. Las mujeres tenían uma edad media de 25,0 años; 51,6% completó la enseñanza media; situación en la mayoría de bajos ingresos; 61,3% había cambiado antes del embarazo el estado nutricional y el 77,4% eran ganancia inadecuada de peso gestacional. Al nacer, el 64,5% de los recién nacidos eran eutróficos. A los seis meses de edad, el 87,1% se considera normal y el 3,2% mostró delgadez severa. No se encontro asociación entre el aumento de peso gestacional y el aumento de peso de los recién nacidos hasta los seis meses de edad (P=0,385). En este ejemplo, el aumento peso de los niños no estaba relacionado con el aumento de peso gestacional, y puede haber sido influenciado por el medio ambiente a lós están expuestos.The objective was to relate gestational weight gain with weight gain of infants up to six months of age, followed at outpatient visit. Cohort study, retrospective and prospective. Data collected between December 2013 and May-2014, obtaining sample of 31 postpartum women and their children. The women had a mean age was 25.0 years; 51.6% had high-school education; most had low-income; 61.3% had inadequate pre-pregnancy nutritional status and 77.4% had inappropriate gestational weight gain. At birth, 64.5% of newborns were eutrophic. By six months of age, 87.1% were considered normal and 3.2% were severely underweight. There was no association between gestational weight gain and body weight gain of infants up to six months of age (P=0,385). In this sample, the weight gain of the children was not related to gestational weight gain, and may have been influenced by the environment to which they are exposed