The movement between caring and caring yourself in ICU: an analyses through Watson´s Transpersonal Caring Theory

Pesquisa qualitativa que objetiva compreender como os cuidadores de enfermagem percebem o de cuidar de si e do outro em UTI, com base no referencial de Watson. Desenvolveu-se no Hospital de Clínicas de Porto Alegre, em 2001, com cuidadores de enfermagem do CTI Adulto. Do tema Eu emergiram as categorias O Cuidador Desvelando o Self e Vivenciando o Dilema Ético-Moral; do tema O Outro, a categoria Vivendo uma Teia de Relações; do tema O Cuidado na UTI, as categorias Cuidado como Ação Amorosa, Presenciando Situações de Não-Cuidado e Expressando o Sonho Possível; do tema Questões de Vida, as categorias Buscando Significados e Evocando a Dimensão Espiritual.Pesquisa cualitativa que objetiva comprender como los cuidadores de enfermería perciben el proceso de cuidar de si y del otro en UTI, con basis en el referencial de Watson. Se desenvolvió en el Hospital de Clínicas de Porto Alegre, en 2001, com cuidadores de enfermería del CTI Adulto. Del tema Yo emergiran las categorías El Cuidador desvelando el Self y Vivenciando el Dilema Ético-Moral; del tema El Otro, la categoría Viviendo una Tela de Relaciones; del tema El Cuidado en la UTI las categorías Cuidado como Acción Amorosa, Presenciado Situaciones de No-Cuidado, del tema Questiones de Vida las categorias Buscando Significaciones y Evocando la Dimensión Espiritual.This research has qualitative approach and tries to understand the way caregivers care themselves and the other in ICU, according to the theory of Transpersonal of Watson. The study took place at the Hospital das Clínicas in Porto Alegre, 2001, with caregivers from the ICU for Adults. From the theme Self emerged the categories The Caregiver Revealing Self and Experiencing the Ethic-Moral Dilemma; from the theme The Other, the category Experiencing the Web of Relationships; from the theme The Care In ICU, the categories Caring as an Amorous Action, Experiencing Situations of Non-Care and Expressing the Possible Dream; from the theme Questions Of Life, the categories Searching Meanings and Evoking the Spiritual Dimen