Otro título: Literature validates action. Genres of fiction in Bernal Díaz del Castillo´s historiographic prose

Resumen: El presente artículo propone analizar los contactos entre géneros y prácticas discursivas. Con ese objetivo en primer lugar se reflexiona sobre el concepto de verdad, su relación con la intertextualidad y las realizaciones discursivas, tal como es tratado por la teoría historiográfica. En segundo término, el núcleo de este artículo constituye en el rastreo e interpretación de estas marcas compositivas en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, con mención particular a la presencia del romancero.Resumen: The article deals with the way in which different genres and discoursive praxis come into contact. In this sense, it first reflects on the concept of truth such as it is treated in historiographic theory, focusing on its relations to intertextuality and its discoursive manifestations. Second, the article examines the concrete appearance of this problematic in Bernal Díaz del Castillo´s Historia verdadera de la conquista de la Nueva España by bringing into light its constitutive features and paying special attention to the role of the romancero in historiographic praxis