『哲学字彙』の和製漢語 : その語基の生成法・造語法

本論文は,資料『哲学字彙』初版(1881・明治14年)に収録されている全語彙をその造語要素である「語基」(Stem)に分解し,その語基のうち,新たに生成されたものを対象に,語基の生成法を明らかにし,その語基を再び語に戻すことで,語を構成するシステム,つまり和製漢語の造語法を追求する。また,この期に生成された語基のうち,現代語として活用されているものと,そうではなくすでに消滅(39.7%)し,訳し換えられているものがある。どのような語・語基が残り,どのような語・語基が消滅するのか。その語基の単位である漢字のレベル,語を構成する語法のレベルを基本に論じた。The paper, which is mainly based on the materials taken from the "Tetsugaku-ji" (first edited in 1881 (Meiji 14)) analyses all the vocabulary and break them into the element of the words called word stems and unravel the methods of their creation proceededepartmental bulletin pape