El derecho a una buena administración pública cambios de paradigmas en el derecho administrativo chileno: de las potestades y privilegios a los derechos de los ciudadanos

[spa] A pesar de no estar reconocido en Chile, el derecho a una buena administración pública consagrado en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea puede ser identificado a través de la sistematización su normativa legal y constitucional y de los principios que rigen el derecho administrativo chileno. De hecho, realizando una comparación de la jurisprudencia tanto judicial como administrativa chilena y europea, podemos concluir que los principios y derechos de buena administración, se consagran de forma dispersa y que son ampliamente utilizados para exigir estándares de conducta a la Administración del Estado, de forma muy similar a lo que sucede en Europa. Sin embargo, el problema está en que la falta de sistematización del ordenamiento administrativo nos impide consagrar explícitamente este derecho, sin antes replantear todo el sistema en su conjunto, con sus paradigmas, principios y fines.[cat] Malgrat no estar reconegut a Xile, el dret a una bona administració pública consagrat en la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea pot ser identificat a través de la sistematització la seva normativa legal i constitucional i dels principis que regeixen el dret administratiu xilè. De fet, realitzant una comparació de la jurisprudència tant judicial com administrativa xilena i europea, podem concloure que els principis i drets de bona administració, es consagren de forma dispersa i que són àmpliament utilitzats per exigir estàndards de conducta a l'Administració de l'Estat, de forma molt similar al que succeeix a Europa. No obstant això, el problema està en què la falta de sistematització de l'ordenament administratiu impedeix consagrar explícitament aquest dret, sense abans replantejar tot el sistema en el seu conjunt, amb els seus paradigmes, principis i finalitats.[eng] Although not recognized in Chile, the right to a good public administration included in the Charter of Fundamental Rights of the European Union can be identified through the systematization of norms, constitutional regulations and principles of the Chilean Administrative Law. In fact, by comparing Chilean and European judicial and administrative jurisprudence, it can be observed that good administration’s principles and rights are untidily legitimatized and that, similarly to what currently happens in Europe, they are widely employed for claiming standards of conduct to the public administration. Nevertheless, the lack of systematization of the administrative system impedes to explicitly legitimize the right to a good public administration without reconsidering the entire legal system, including its paradigms, principles and aims