Hacia una comprensión de la corrupción en España

[spa] Las teorías que tratan de explicar la corrupción y de establecer medidas para combatirla tienen una aplicación cuestionable en países con baja corrupción sistémica pero alta percepción de corrupción. Más aún, la naturaleza circular del fenómeno exige una comprensión mucho más matizada de las variables implicadas y de sus interacciones. Tras analizar las características más importantes de la corrupción en España, defendemos que la comprensión de los determinantes de la percepción de corrupción, definidos de forma más analítica y refinada, puede aportar propuestas útiles para luchar contra la corrupción.[cat] Les teories que tracten d’explicar la corrupció i d’establir mesures per combatre-la tenen una aplicació qüestionable en països amb baixa corrupció sistèmica però alta percepció de corrupció. Més encara, la naturalesa circular del fenomen exigeix una comprensió molt més matisada de les variables implicades i de les seves interaccions. Després d’analitzar les característiques més importants de la corrupció a Espanya, defensem que la comprensió dels determinants de la percepció de corrupció, definits de la forma més analítica i refinada, pot aportar propostes útils per lluitar contra la corrupció.[eng] Current theories and approaches to study and combat corruption have questionable applicability in countries with low systemic corruption and high perceptions of corruption. Further, the circular nature of corruption requires a more nuanced under-standing of the complexities involved. After analyzing the most important features of the problem of corruption in Spain, we argue that understanding the determinants of perceptions of corruption, defined in more refined ways, holds promise in suggesting solutions for reducing corruption