Al-Ziy al-Mustawfà de Ibn al-Raqqam y los apogeos planetarios en la tradición andaluso-magrebí

[RESUMEN]: El manuscrito 2461 de la Biblioteca General de Rabat conserva un tercer zīŷ del astrónomo Muḥāmmad ibn al-Raqqām al-Andalusī (m. 1315): al-Zīŷ al-Mustawfà [al-Zīŷ al-Mustawfī]. Los cánones (capítulo 18) y la tabla del movimiento del apogeo de al-Mustawfà están relacionados con el trabajo de Ibn Isḥāq al-Tūnisī (fl. 1193-1222), quien compiló, probablemente, un conjunto de tablas carentes de cánones. Ibn al-Raqqām conocía bien el zīŷ de Ibn Isḥāq del que realizó dos recensiones conocidas hasta ahora: al-Zīŷ al-¿āmil y al-Zīŷ al-Qawīm. En al-Mustawfà, tercera recensión de la misma obra, Ibn al-Raqqām aclara cuál era la opinión de Ibn Isḥāq sobre el movimiento de los apogeos planetarios y la división que existía, a este respecto, entre los astrónomos de la escuela andaluso-magrebí. [ABSTRACT]: The manuscript 2461 extant in the Rabat General Library contains a third zīj of the astronomer Muḥāmmad ibn al-Raqqām al-Andalusī (d. 1315): al-Zīj al-Mustawfà [al-Zīj al-Mustawfī]. The canons (chapter 18) and the table of the motion of the apogee that appear in al-Mustawfà are related to Ibn Isḥāq al-Tūnisī (fl. 1193-1222) who, probably, compiled a set of tables without canons. Ibn al-Raqqām knew well Ibn Isḥāq's Zīj of which we knew, until recently, two recensions: al-Zīj al-Shāmil and al-Zīj al-Qawīm. In al-Mustawfà, a third recension of the same work, Ibn al-Raqqām clarifies what was Ibn Isḥāq's opinion about the motion of the planetary apogees and gives information related to the different opinions the astronomers of the Andalusian-Maghribī school had on this topic