Las agencias europeas de cumplimiento de la ley en el espacio de Libertad, Seguridad y Justicia: el binomio Eurojust - Fiscalía Europea

Since the coming into force of the Maastricht Treaty, the European Community (EC) has expanded its integration policy, after the strengthening of the socio-economic and monetary integration, to crucial aspects of the justice and home affairs policies. Europe became a common space, without internal borders, based on common policies and shared values in which citizens and corporate bodies enjoy social and economic liberties in a context of freedom, security and justice and in which citizens derive transnational justice rights, beside the rights derived from european citizenship (see EU Charter on Fundamental Rights). However, Europe has great difficulty with the integration of justice aspects into the common policies, especially in the field of criminal justice. Weak political integration and appeals to Nation-State sovereignty go hand in hand with a political taboo concerning not only supranational criminal justice in the EU, but also the regulation of transnational criminal justice matters or the harmonisation of domestic criminal justice. A partir de la entrada en vigencia del Tratado de Maastricht, la Comunidad Europea (CE) ha expandido sus políticas de integración a aspectos cruciales tales como la administración de justicia y la política para el manejo de asuntos domésticos. Europa se convirtió en un espacio común, sin fronteras internas, basado en políticas y valores comunes dentro de los cuales los ciudadanos y las corporaciones disfrutan de ciertas libertades sociales y económicas en un contexto de libertad, seguridad y justicia y en el cual los ciudadanos gozan de derechos de justicia transnacionales, además de los derechos derivados de su nacionalidad europea. Sin embargo, Europa ha experimentado serios problemas en el proceso de integración de aspectos relacionados con la administración de justicia a las políticas comunitarias. El campo de la justicia penal ha sido particularmente problemático. Una débil integración política y el recurso al concepto de soberanía del Estado-Nación han ido de la mano de un tabú político construido no sólo en torno de la implementación de una justicia penal transnacional para la CE, sino también de la idea de una regulación de los asuntos de justicia penal transnacional o de la armonización de los sistemas de justicia penal domésticos