Reflexiones sobre la ley aplicable al contrato internacional en defecto de elección en el derecho de la Unión Europea

The Rome Convention of 1980 was over two decades the unifying legal body concerning the provisions on the law applicable to international contracts in the European Union. This legal instrument brought about a revolution in terms of uniform rules of private international law, because any court of a Member State would apply the same conflict rule to establish the lex contractus, thereby increasing legal certainty by reducing forum shopping. However, the provisions on the law applicable to the contract in absence of choice of party (Art. 4 Rome Convention) were not uniformly interpreted by the legal doctrine, or the abundant case law of the state parties. With the transformation of the Rome Convention into a European Union instrument Rome I Regulation has been used to include changes in Article 4 in order to solve the many problems of its predecessor, with a view to achieving a high level of certainty in the European Union. This article analyzes the innovations included in the provision, in order to establish a parallel between Article 4 Rome Convention and the Article 4 Rome I Regulation.El Convenio de Roma de 1980 fue durante más de dos décadas el cuerpo jurídico que unificó las disposiciones sobre la ley aplicable a los contratos internacionales en la Unión Europea. Dicho instrumento legal supuso una revolución en cuanto a la uniformidad de las normas de Derecho internacional Privado, pues cualquier juez de un Estado parte aplicaba la misma norma de conflicto para establecer la lex contractus, lo que incrementaba la seguridad jurídica al disminuir el forum shopping. Sin embargo, las disposiciones sobre la ley aplicable al contrato en defecto de elección de parte (Art. 4 Convenio de Roma) no fueron interpretadas de manera uniforme por la doctrina jurídica, ni por la abundante jurisprudencia de los tribunales de los Estados parte. Con la transformación del Convenio de Roma en un instrumento de la Unión Europea “Reglamento Roma I”, se aprovechó para incluir cambios en el Art. 4 buscando solucionar los múltiples problemas de su antecesor, con el fin de alcanzar un elevado nivel de seguridad jurídica. El presente artículo pretende analizar las innovaciones incluidas al precepto estableciendo un paralelo entre el Art. 4 Convenio de Roma y el Art. 4 Reglamento Roma I