Pembentukan Dan Perubahan Makna Gairaigo Pada Situs Nhk News Web

Gairaigo merupakan salah satu jenis kosakata bahasa Jepang yang diserap dari bahasa asing. Kata-kata serapan diperkenalkan bersamaan dengan hal baru seperti kebudayaan asing, istilah teknis yang tidak ada padanan kata dalam bahasa Jepang sehingga bahasa asing dianggap lebih efektif dan efisien. Kata-kata serapan yang masuk ke dalam bahasa Jepang dibentuk sesuai dengan kaidah-kaidah yang ada dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, penulis memilih ‘Pembentukan gairaigo pada situs NHK News Web’ sebagai tema penelitian dan akan menjawab rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu (1) apa saja jenis pembentukan gairaigo yang terjadi di dalam NHK News Web (2) bagaimana perubahan makna yang dihasilkan dari pembentukan gairaigo di dalam NHK News Web. Penelitian ini menggunakan teori tentang pembentukan gairaigo dan perubahan makna dengan sumber data NHK News Web edisi 15 Maret dan 2 April 2018. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif deskriptif. Hasil dari penelitian ini menunjukkan terdapat 101 kata serapan yang ada di dalam NHK News Web edisi 15 Maret dan 2 April 2018 yang terdiri dari 8 kata serapan yang termasuk dalam pembentukan kata secara afiksasi, 6 kata serapan yang termasuk proses penghilangan, 67 kata serapan termasuk proses tanpa penghilangan dan penyingkatan, 20 kata serapan termasuk proses wasei-gairaigo. Hasil dari penelitian ini menunjukkan 56 kata serapan yang mengalami perubahan makna menyempit, 39 kata serapan mengalami perubahan makna meluas, 3 kata serapan mengalami perubahan makna ameliorasi, 3 kata serapan mengalami perubahan makna peyorasi