Kesalahan Penggunaan Kandoushi Dalam Video Kaiwa Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Angkatan 2013 Universitas Brawijaya

Kandoushi (kata seru) digunakan untuk mengungkapkan perasaan. Ditemukan kesalahan penggunaan kandoushi dalam sebuah video kaiwa karya mahasiswa dalam sebuah situs internet. Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang angkatan 2013 Universitas Brawijaya telah membuat video sebagai tugas dalam pembelajaran kaiwa. Dalam video tersebut terdapat banyak sekali penggunaan kandoushi. Pada penelitian ini, penulis akan membahas tentang (1) kesalahan penggunaan kandoushi yang terdapat dalam video kaiwa dan (2) faktor penyebab terjadinya kesalahan kandoushi. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan menggunakan teknik pengumpulan data berupa observasi dan kuisioner. Sumber data berupa kuisioner dan 9 buah video kaiwa. Responden kuisioner berjumlah 16 orang mahasiswa yang melakukan kesalahan penggunaan kandoushi dalam video. Hasil penelitian menunjukkan terdapat kesalahan penggunaan kandoushi dari jenis kandou, kesalahan outou, dan kesalahan yobikake. Penyebab kesalahan adalah (1) pengaruh interjeksi bahasa Indonesia terhadap penggunaan kandoushi (2) pembelajaran bahasa yang kurang sempurna, serta (3) kurangnya pengetahuan mengenai fungsi dan makna kandoushi