Makna Kanyouku Yang Menggunakan Kata Dasar Hana (Hidung).

Dalam bahasa Indonesia, menyampaikan makna secara tidak langsung bisa menggunakan idiom. Idiom dalam Jepang disebut kanyouku yang fungsinya untuk menyampaikan maksud secara kiasan. Tetapi pembelajar terkadang masih sering menemui adanya kesulitan dalam penggunaan kanyouku. Dikarenakan kurangnya pemahaman makna pada kanyouku tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna kanyouku hana (hidung) dan makna konotatif kanyouku hana (hidung). Penelitian ini menggunakan teori yang berhubungan dengan linguistik. Khususnya yang berhubungan dengan makna. Teori yang digunakan adalah teori tentang makna, kanyouku, dan makna konotatif. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah kamus idiom bahasa Jepang dan buku idiom bahasa Jepang. Data yang diperoleh kemudian dianalisis secara deskriptif. Hasil penelitian yang diperoleh yaitu makna yang terdapat pada kanyouku yang menggunakan kata dasar hana (hidung) terdiri dari makna leksikal dan idiomatikal. Kemudian makna konotatif kanyouku yang menggunakan kata dasar hana (hidung) mengandung makna konotasi yang negatif dan makna konotasi yang positif. Adapun saran yang ingin penulis sampaikan adalah (1) melakukan penelitian kanyouku dengan analisis perluasan makna kanyouku maupun analisis simbol kanyouku. (2) Melakukan penelitian terkait efektivitas kanyouku dalam penguasaan bahasa Jepang di kelas. (3) Banyak membaca penelitian terkait dengan kanyouku atau mencari maknanya langsung dari kamus kanyouku berbahasa Jepang