Penggunaan Sufiks –Sa Dan –Mi Pada Nominalisasi Adjektiva Bahasa Jepang

Dalam Bahasa Jepang terdapat sepuluh kelas kata, salah satunya yaitu adjektiva atau kata sifat. Adjektiva dapat mengalami perubahan kelas kata menjadi nomina ketika diikuti oleh sebuah sufiks, yaitu sufiks –sa atau –mi. Penggunaan sufiks –sa ataupun –mi adalah sama, yaitu merubah kelas kata adjektiva menjadi nomina, akan tetapi tidak semua adjektiva dapat menggunakan sufiks -mi dalam nominalisasinya. Dalam hal tersebut, masih banyak mahasiswa pembelajar Bahasa Jepang yang belum mengetahuinya dengan baik. Untuk itu, penelitian ini bertujuan untuk mengetahui adjektiva apa saja yang dapat menggunakan –sa dan –mi, serta mengetahui apakah sufiks –sa dan –mi dapat saling disubtitusikan atau tidak dalam suatu kalimat. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data yang digunakan yaitu adjektiva Bahasa Jepang yang sudah dipelajari selama perkuliahan Bahasa Jepang, serta beberapa contoh kalimat yang diambil dari website resmi NHK, Nikkei Shinbun dan Asahi Shinbun (online). Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari 112 adjektiva Bahasa Jepang yang telah dijadikan data penelitian, semuanya dapat menggunakan sufiks –sa, namun hanya 28 adjektiva yang dapat diimbuhi sufiks –sa dan –mi. Sufiks –sa yang menunjukkan kuantitas/tingkatan dan penilaian objektif (soto), serta sufiks – mi yang menunjukkan kualitas/perasaan/sensasi penilaian subjektif (uchi) dapat disubstitusikan pada konteks kalimat tertentu. Sedangkan untuk sufiks –mi yang menunjukkan letak/tempat tidak dapat dilakukan substitusi. Diketahui pula bahwa penggunaan sufiks –sa dan –mi sama sekali tidak dipengaruhi oleh gramatikal kalimat. Saran untuk penelitian selanjutnya mengenai penggunaan sufiks –sa dan – mi yaitu menggunakan sampel dari sumber yang lebih bervariasi berupa sumber tertulis maupun lisan, dan menggunakan metode pengecekan yang lebih akurat seperti analisis terhadap adjektiva itu sendiri, serta melakukan wawancara kepada native Bahasa Jepang yang paham mengenai ilmu linguistik. Diharapkan pula untuk penggunaan sufiks –sa dan –mi pada adjektiva yang berasal dari gairaigo, serta mengkaji lebih dalam mengenai faktor dari adanya beberapa adjektiva yang tidak dapat menggunakan sufiks –mi