Grammatical and Lexical Cohesions in Joko Widodo’s English Translated Version of Inauguration Speech in 2014.

Penelitian ini adalah tentang kohesi tata bahasa dan leksikal yang ditemukan dalam versi transpires peresmian Joko Widodo pada tahun 2014. Ada dua masalah penelitian dalam penelitian ini, yaitu: (1) Apa itu kohesi tata bahasa yang ditemukan dalam versi pelantikan Rakalan Bahasa Inggris Joko Widodo Pidato, (2) Apa itu kohesi leksikal yang ditemukan dalam versi ucapan peresmian Joko Widodo yang diterjemahkan. Peneliti menggunakan teori Halliday dan Hasan, untuk menganalisis kohesi gramatikal dan leksikal yang terkandung dalam versi ucapan peresmian Inggris Joko Widodo. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan menggunakan analisis dokumen untuk menganalisis data. Sumber data dari penelitian ini diambil dari situs Kedutaan Besar Republik Indonesia di Seoul, Republik Korea (KBriseoul.kr/kbiseul/index.php/en/2013-01-13-22-22-09/embassy- Berita / 308-jokowi-peresmian-ucapan). Dalam penelitian ini, peneliti menemukan 209 perangkat kohesi gramatikal dan leksikal yang terdiri dari 131 perangkat kohesi tata bahasa dan 78 perangkat kohesi leksikal. Dari temuan, tidak ada elipsis, antonimi dan metonimi yang digunakan dalam pidato. Kesimpulan dari penelitian ini menunjukkan bahwa perangkat kohesi memiliki peran penting dalam pidato karena dapat membuat pidato bermakna dan kohesif, sehingga pembaca akan membantu memahami apa yang ingin disampaikan oleh Joko Widodo melalui pidatonya. Peneliti juga mengetahui bahwa ada beberapa contoh kata-kata kohesi tata bahasa atau leksikal tetapi mereka tidak berfungsi sebagai kohesi gramatikal atau leksikal dalam pidato. Untuk peneliti berikutnya, disarankan bahwa ia menganalisis objek lain dari penelitian seperti artikel, skrip film, dll dengan teori kohesi tata bahasa dan leksikal lainnya