What do the Belarusians, Russians and British associate happiness and unhappiness with? (On the material of idioms) / D. O. Sidarovich, A. O. Dolgova

Секция 4. Лингвистические и педагогические аспекты межкультурной коммуникацииВ статье рассматриваются концепты «счастье» и «несчастье», представленные во фразеологизмах (идиомах) русского, белорусского и английского языков. На основе анализа фразеологизмов, отображающих культуру и мышление нации, сделан вывод, что в трех языках (и культурах) существуют как универсальные (цветы, небо, звезды), так и сугубо национальные образы-символы счастья (черешня, эль, птица) и несчастья (гром, молния).The article considers the concepts of “happiness” and “unhappiness” presented in the phraseologisms (idioms) of the Russian, Belarusian and English languages. Based on the analyses of phraseologisms which refleet the culture and mentality of a nation, the conclusion is drawn that there are universal images (flowers, heaven, stars ) and national symbols of happiness (cherry, ale, bird) as well as unhappiness (thunder, lightning)