Considering of cultural national specificity in song material at lessons of Russian as foreign language / Т. А. Khramchanka

Секция III. Собственно лингвистические и экстралингвистические подходы к преподаванию русского языка как иностранного. Национально-культурная специфика построения дискурсаВ данной статье представлен материал урока, который включает в себя национально ориентированный комментарий к песне, список слов, вызывающих трудности для понимания и синонимичный ряд к ним, а также выражения в переносном значении. В методической разработке приведен текст песни К. Меладзе «Обернитесь», и, кроме того, разнообразные задания для развития понимания текста и расширения фоновых знаний иностранных учащихся.This article provides the material of the lesson that includes a national oriented commentary to the song, a list of words difficult for understanding, and a number of synonyms to them, as well as expressions in a figurative meaning. The methodological development contains the text of the “Turn around” song by K. Meladze. Besides, it gives some examples of exercises to develop perception skills and expand the background knowledge of foreign students