Стылістычная афарбоўка каляронімаў у арыпнальным і перакладным тэкстах (на матэрыяле твораў беларускіх аўтараў і іх перакладаў на нямецкую мову)

Рассматриваются контекстуально обусловленные экспрессивно-стилистические оттенки в семантике цветообозначений. Систематизированы приемы передачи стилистической маркированности цветонимов при переводе текстов белорусских авторов на немецкий язык.The article considers contextual conditioned expressive-stylistic tinges in semantics of color terms. The stylistic markers of color terms and the methods of their translation have been systematized when translating the texts of Belarusian authors into German