Speech Confl ictive through the Victorian Novel

В статье анализируются современные парадигмы лингвистических исследований — функционально-коммуникативная и когнитивная — и выявляются те положения, на основе которых выполняются исследования, релевантные для новых подходов к теории и практике перевода и методике формирования переводческой компетенции. = This article focuses on some peculiarities of the confl ictive in the novels of the 18th century. The study of psycholinguistic, pragmatic, gender peculiarities helps to identify the actions and operations of this process and the skills which are necessary for successful minimizing of the speech act of confl ictive