Della problematica giuridica nel benessere del bestiame

The article tackles the issue of farm animals welfare as a constituent factor of animal health protection and an important element of proper management of agricultural production. The starting point for the deliberations is an assumption that each animal is capable of the feeling of suffering and should therefore be treated in a proper way, relevant to its spe-cies and race. In the authoress’ opinion the current legislation ensures animal welfare and covers in a comprehensive manner all respective issues starting from animal maintenance at a farm, through the transporting of animals, to the conditions of their slaughter. Further simplification and harmonisation of the existing legislative norms is nevertheless necessary, as well as formulation of clear principles of support to farmers who satisfy the basic requirements of animal welfare, and to those who maintain standards even higher than prescribed.L’oggetto dell’articolo è il benessere del bestiame, il quale costituisce un fattore importante per la protezione della loro salute ed è uno degli elementi per servono a gestire la produzione agricola in modo corretto. Il punto di partenza per le considerazioni è costituito dal presupposto che ogni animale è capace di provare dolore e che l’uomo dovrebbe trattarlo in modo appropriato, a seconda della specie e razza. A parere dell’autrice, le norme di legge vigenti garantiscono il benessere degli animali. Esse abbracciano in maniera completa tutte le questioni a partire dal mantenimento del bestiame all’interno dell’azienda e il loro trasporto fino alla macellazione. Tuttavia, si rivela tuttora necessario apportare ulteriori semplificazioni e armonizzare le norme al riguardo, ma anche formulare chiare regole di sostegno agli agricoltori che stanno già garantendo il rispetto delle esigenze essenziali in materia di benessere ed anche a quelli che stanno già assicurando al bestiame le condizioni di vita migliori di quelle richieste dal legislatore.16163773Przegląd Prawa Rolneg