Phytotherapy in the complementary medicine of Polish community in Misiones, Argentina. A study within medical ethnobotany

Wydział Historyczny: Instytut Etnologii i Antropologii KulturowejZiołolecznictwo w medycynie komplementarnej wśród Polonii argentyńskiej z prowincji Misiones było przedmiotem rozprawy doktorskiej. Podstawę dla pracy stanowiły badania terenowe przeprowadzone w latach 2007, 2009 i 2011 (w sumie osiem miesięcy w terenie) wśród społeczności polonijnej z północnej części prowincji Misiones w Argentynie. W trakcie badań terenowych przeprowadziłam wywiady z 94 osobami. Miały one charakter półotwarty, pogłębiony i wolnego wyliczania (free listing). Ponadto zebrałam próbki zielnikowe roślin, które oznaczyłam sama i zdeponowałam w herbarium CTES w Corrientes, Argentynie. Częścią badań terenowych był inwentarz roślin leczniczych uprawianych w ogrodach przydomowych rozmówców. Dzięki systematycznym badaniom terenowym udało mi się zastosować jakościowe i ilościowe metody analizy. W pracy opisałam kontynuacje i zmiany zachodzące w ziołolecznictwie Polonii z Misiones, sposoby zażywania leków roślinnych, dolegliwości nimi leczone, zakres mieszana roślin leczniczych z produktami nieroślinnymi oraz pochodzenie roślin leczniczych. Zebrane informacje porównałam z literaturą etnobotaniczną i etnomedyczną z obszaru polskiego i ekoregionu Lasu Atlantyckiego. Praktyki ziołolecznicze rozpatrywałam w szerszej perspektywie medycyny komplementarnej. Opisałam dokładnie choroby ludowe oraz różnych specjalistów, u których leczą się przedstawiciele Polonii w Misiones.The role of phytotherapy in the complementary medicine among Polish community in the Argentine province of Misiones was the subject of a doctoral dissertation. The basis for the dissertation was the fieldwork conducted in the years 2007, 2009 and 2011 (a total of eight months in the field) among the Polish community inhabiting the northern part of the province of Misiones in Argentina. During field research I conducted semi-structured, in-depth and free listing interviews with 94 people. In addition, I collected samples of voucher specimens, which I identified by myself and deposited in the herbarium CTES in Corrientes, Argentina. Part of the fieldwork was the inventory of medicinal plants cultivated in respondents’ home gardens. Through systematic field research I was able to use qualitative and quantitative methods of analysis. In the dissertation I described the continuation and changes in the phytotherapy of Polish community in Misiones, modes of preparation and administration of herbal medicines, ailments treated with them, the range of medicinal plant mixtures with other natural products and modes of obtaining of medicinal plants. I compared the collected data with ethnobotanical and ethnomedical literature from Poland and the Atlantic Forest ecoregion. Practices concerning phytotherapy were described within a broader perspective of complementary medicine. I described folk illnesses and non-biomedical specialists who were attended by the representatives of Polish community in Misiones