Add to ORKGA partir de un corpus de guías de viaje sobre España en inglés y sus traducciones/adaptaciones al italiano y al español, investigamos a nivel cualitativo algunos aspectos de la representación que brindan del destino turístico. Desde la perspectiva del Análisis Crítico del Género (Bhatia, 2004; 2012; 2015), reflexionamos sobre la relación entre patrones culturales, discurso sobre la lengua y uso de la lengua. En los casos analizados ponemos de manifiesto cómo, aunque en diferentes grados, las construcciones discursivas sobre España traen consigo concepciones previas y estereotipadas de lo hispánico y algunas elecciones léxicas exotizantes (los préstamos connotativos no integrados) en las versiones en italiano y en inglés a menudo no hacen si...
Como elementos que analizan el estudio del lenguaje en uso, los marcadoresdiscursivos prestan atenci...
El propósito de este artículo es analizar, desde el enfoque teórico de la Glotopolítica, la configur...
En el presente artículo se analiza cómo el sociolingüista español Xosé Luis Regueira construye discu...
A partir de un corpus de guías de viaje sobre España en inglés y sus traducciones/adaptaciones al it...
La necesidad de un conjunto grande de ejemplos de frases para las metodologías actuales de traducció...
La expresión de la temporalidad en el discurso implica la actualización de sistemas que varían de un...
En este trabajo nos ocupamos de uno de los aspectos del análisis del discurso que en los últimos año...
El acercamiento a otra lengua implica no sólo una serie de palabras, reglas y sistema de signos, sin...
Siguiendo una perspectiva diacrónica se busca reconstruir las fuentes del vocabulario comercial espa...
La expresión del ‘no saber’ en primera persona del singular del presente de indicativo posee, en esp...
Nuestro propósito en este trabajo es investigar el orden de los constituyentes en los enunciados dec...
En una sociedad caracterizada por el incremento de la movilidad de personas, tanto a nivel nacional ...
Para conocer y comprender el origen y proceso de formación del español, es necesario introducirse en...
El objetivo de este trabajo es el estudio contrastivo del discurso interpersonal del turismo a travé...
Género y lenguaje son dos universos que se alimentan mutuamente: uno es el vehículo a través del que...
Como elementos que analizan el estudio del lenguaje en uso, los marcadoresdiscursivos prestan atenci...
El propósito de este artículo es analizar, desde el enfoque teórico de la Glotopolítica, la configur...
En el presente artículo se analiza cómo el sociolingüista español Xosé Luis Regueira construye discu...
A partir de un corpus de guías de viaje sobre España en inglés y sus traducciones/adaptaciones al it...
La necesidad de un conjunto grande de ejemplos de frases para las metodologías actuales de traducció...
La expresión de la temporalidad en el discurso implica la actualización de sistemas que varían de un...
En este trabajo nos ocupamos de uno de los aspectos del análisis del discurso que en los últimos año...
El acercamiento a otra lengua implica no sólo una serie de palabras, reglas y sistema de signos, sin...
Siguiendo una perspectiva diacrónica se busca reconstruir las fuentes del vocabulario comercial espa...
La expresión del ‘no saber’ en primera persona del singular del presente de indicativo posee, en esp...
Nuestro propósito en este trabajo es investigar el orden de los constituyentes en los enunciados dec...
En una sociedad caracterizada por el incremento de la movilidad de personas, tanto a nivel nacional ...
Para conocer y comprender el origen y proceso de formación del español, es necesario introducirse en...
El objetivo de este trabajo es el estudio contrastivo del discurso interpersonal del turismo a travé...
Género y lenguaje son dos universos que se alimentan mutuamente: uno es el vehículo a través del que...
Como elementos que analizan el estudio del lenguaje en uso, los marcadoresdiscursivos prestan atenci...
El propósito de este artículo es analizar, desde el enfoque teórico de la Glotopolítica, la configur...
En el presente artículo se analiza cómo el sociolingüista español Xosé Luis Regueira construye discu...