Add to ORKGEn este artículo, vamos a describir las etapas principales del proceso traductor a partir de un caso práctico, la traducción de un documento jurídico. Además se analizarán en detalle los principales problemas de traducción a los que se tiene que enfrentar el traductor y ofreceremos propuestas de solución a dichos problemas. ABSTRACT This paper shows a description of the translation process represented in a three-phased model using a real example, a legal text. This article also describes some of the difficulties a translator may encounter during the translation process and it also provides us with some of the solutions we may apply to these translation problems. Key words: translation process, translation problem, translation strategy, t...
El presente escrito es un asedio práctico de los problemas comunes a la traducción jurídica en nuest...
Este proyecto de investigación se llevó a cabo con el propósito de establecer un acercamiento a las ...
El traductor que se enfrenta a un texto especializado suele solventar su carencia de conocimiento t...
En este artículo, vamos a describir las etapas principales del proceso traductor a partir de un caso...
Resumen:Este artículo analiza algunas dificultades que conlleva la traducción jurada inglés-español....
Este artículo analiza algunas dificultades que conlleva la traducción jurada inglés-español. Se inda...
Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proces...
Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proces...
This paper analyses some of the difficulties involved in English-Spanish legal translation and descr...
This article reports on a hypothetical situation in which a translator must translate a Spanish inte...
El presente proyecto de investigación tiene como fin analizar el ejercicio de la traducción, más es...
El presente escrito es un abordaje práctico de los problemas comunes a la traducción jurídica en nue...
El presente artículo es el resultado de algunas consideraciones relacionadas con el papel que juega ...
The aim of this paper is to analyse the translation of titles of the Spanish version of Le Monde dip...
The objective of this article is to introduce a standard when dealing with technical translation thr...
El presente escrito es un asedio práctico de los problemas comunes a la traducción jurídica en nuest...
Este proyecto de investigación se llevó a cabo con el propósito de establecer un acercamiento a las ...
El traductor que se enfrenta a un texto especializado suele solventar su carencia de conocimiento t...
En este artículo, vamos a describir las etapas principales del proceso traductor a partir de un caso...
Resumen:Este artículo analiza algunas dificultades que conlleva la traducción jurada inglés-español....
Este artículo analiza algunas dificultades que conlleva la traducción jurada inglés-español. Se inda...
Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proces...
Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proces...
This paper analyses some of the difficulties involved in English-Spanish legal translation and descr...
This article reports on a hypothetical situation in which a translator must translate a Spanish inte...
El presente proyecto de investigación tiene como fin analizar el ejercicio de la traducción, más es...
El presente escrito es un abordaje práctico de los problemas comunes a la traducción jurídica en nue...
El presente artículo es el resultado de algunas consideraciones relacionadas con el papel que juega ...
The aim of this paper is to analyse the translation of titles of the Spanish version of Le Monde dip...
The objective of this article is to introduce a standard when dealing with technical translation thr...
El presente escrito es un asedio práctico de los problemas comunes a la traducción jurídica en nuest...
Este proyecto de investigación se llevó a cabo con el propósito de establecer un acercamiento a las ...
El traductor que se enfrenta a un texto especializado suele solventar su carencia de conocimiento t...