Paul Cézanne in the early works of Joan Vinyoli

A partir de la revisió de la influència literària de Rilke en l’inici poètic de Joan Vinyoli, aquest treball aprofundeix en l’interès que el poeta txec li va traslladar per la pintura de Cézanne i per la seua doctrina de la composició artística. L’aprofundiment d’aquesta relació interdiscursiva entre pintura i poesia s’exemplifica en la hipertextualitat que hi ha en dos poemes primerencs de Vinyoli, provinents dels seus dos primers poemaris, basats cadascun en dos quadres del pintor francès i elaborats des de la transformació seriosa o transposició en paraules.Starting with a review of Rilke’s literary influence on the early poetic writings of JoanVinyoli, this paper goes on to delve more deeply into how the Czech poet shared with Vinyoli his interest in Cézanne’s paintings and in the French artist’s doctrine of artístic composition. The interdisciplinary relationship between painting and poetry can be deeply appreciated in the hypertextuality between two early poems by Vinyoli, one from each of his first two books, both poems based on paintings by the French artist and both featuring greatly transformed or transposed words.Aquest treball s’ha beneficiat de l’ajuda del projecte d’investigació del Ministerio de Economía y Competitividad FFI2017-86542-P, titulat La literatura de segundo grado: las relaciones hipertextuales en la literatura catalana desde el «Modernisme» hasta 1939. Hi ha més informació sobre l’activitat del grup investigador, així com una base de dades sobre estudis d’ironia, que inclou estudis sobre relacions hipertextuals iròniques, en http://www.uv.es/ironialitcat