El uso de la lengua materna en el aula de idiomas mediante la traducción

Treball Final de Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües. Codi: SBC042. Curs: 2016/2017El presente Trabajo Fin de Máster (TFM) tiene como objetivo presentar una serie de recursos para la utilización de la traducción en el aula de lenguas. Estos recursos consisten en una serie de actividades que fomentan el uso de la traducción en el aula. Para comenzar, se presenta una fundamentación teórica que sirve como base para la planificación de las actividades propuestas. Esta fundamentación teórica incluye nociones sobre el papel de la lengua materna, la interlengua, el uso tradicional de la traducción en los manuales de idiomas, el enfoque comunicativo y por tareas y, por último, la didáctica de la traducción y la didáctica de lenguas. Y para finalizar, se presenta la propuesta de actividades acompañada de la metodología utilizada, descripción de las tareas y utilidad de las mismas. Además, se ofrece una evaluación de las actividades. Y, por último, las conclusiones que se extraen y posibles ampliaciones de la investigación