Las fuentes de información y el lenguaje en las agencias de comunicación científica. El caso de SINC

XIX Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (Any 2014)La comunicación de los avances en la ciencia se ha generalizado en algunos medios de comunicación del tal forma que las informaciones científicas ya no tienen solo como destino final las revistas especializadas. Pero esta generalización de la difusión de la ciencia es una tarea que compete tanto a los investigadores como a los periodistas. A los primeros para que sepan hacer llegar de una manera más clara sus investigaciones confiando en los periodistas y a los segundos profesionalizándose en esta área del periodismo. Esta investigación analiza de qué manera se lleva a cabo la difusión de la comunicación científica por parte de los científicos y también de los periodistas. Para ello se analiza una agencia de información de reciente creación como es la plataforma del Servicio de Información y Noticias Científicas (SINC) teniendo en cuenta que su nacimiento data del año 2008. En la investigación se analizan entre otros dos aspectos fundamentales para conocer cómo se elabora y traslada esta información a la sociedad. De un lado cómo son las fuentes de información más utilizadas por los periodistas que se dedican a esta especialidad y de otro qué tipo de lenguaje es el empleado, puesto que en general el científico utiliza muchos tecnicismos. Dicho análisis confirma que las fuentes de información a las que se dirigen los periodistas para escribir sobre ciencia en SINC son casi todas personales y además claramente especializadas, ya sean científicos o personal docente e investigador de una universidad y que el lenguaje es bastante claro ya que la mayoría de los términos técnicos empleados se explican mediante definiciones simples que facilitan la comprensión del texto por parte del lector, a pesar de ello todavía se refleja un elevado número de piezas informativas con lenguaje confuso que impide su total comprensión