Anàlisi dels patrons comunicatius a Espanya i als Estats Units en l’àmbit sanitari

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2013-2014Aquest Treball Final de Grau conté diferents parts, totes centrades en qüestions transculturals que pretenen ser útils per a l’àmbit de la traducció i la interpretació i, més concretament, per a la interpretació sanitària. En primer lloc, farem un resum dels aspectes teòrics i empírics relacionats amb l’estudi dels patrons comunicatius. A continuació es transcriuran, s’analitzaran i es compararan dos casos concrets d’interacció metge-pacient en l’àmbit sanitari en dues cultures diferents (Espanya i Estats Units). Finalment, extraurem conclusions sobre les aportacions que fa l’estudi dels patrons comunicatius transculturals per a la nostra disciplina i plantejarem altres qüestions que es consideren d’interés per al desenvolupament de la tasca dels professionals de la interpretació mèdica