LE MÉTISSAGE LANGAGIER:LE CAS DE L'ARABE ET LA LANGUE FRANÇAISE

Ce mémoire traite de la question du métissage langagier résultat du contact entre la langue française et la langue arabe. Il comporte trois approches portant sur trois disciplines distinctes mais complémentaires : historique, sémantique et sociolinguistique. Notre objectif est celui de montrer l’importance de la langue arabe sur la langue française et le choix de cette alternance langagière de la part des locuteurs. Par ailleurs, la langue est dans un constant renouvellement, plus particulièrement dans le langage familier, ce qui conduit à un usage plus considérable de mots arabes non seulement de la part des locuteurs arabophones mais des locuteurs n’ayant aucun contact direct avec cette langue