Add to ORKGThe article is devoted to the theoretical problem of language contacts in modern linguistics. The problem of the relationship between language and consciousness has been comprehensively discussed: various studies of the language picture of the world are carried out by the speakers of a particular language, associative dictionaries of different languages are created, this gives rich material for studying the real perception within a particular cultur