Proving in criminal proceedings

Dokaz je izvor saznanja o važnoj činjenici koja se u kaznenom postupku ne može utvrditi vlastitim opažanjem. U tom se slučaju procesno utvrđenje činjenice izvodi iz sadržaja iskaza osobe u svojstvu okrivljenika, svjedoka ili vještaka. Također, utvrđenje činjenice se može izvesti iz sadržaja isprave ili tehničke snimke. Temeljem navedenih dokaznih sredstava može se donijeti zaključak o postojanju ili nepostojanju određene činjenice. U kaznenom se postupku dokazivanje upotrebom dokaza u užem smislu riječi, obavlja neposrednim izvođenjem i neposrednom ocjenom dokaza. Činjenice se u ovom slučaju utvrđuju na način da se stvara i donosi zaključak o tome što dokazuju dokazi. O okolnostima svakog pojedinog slučaja ovise dokazi koji se trebaju izvesti. Sud odlučuje koje dokaze treba izvesti, na prijedlog stranke ili po službenoj dužnosti. Postoje tri faze dokazivanja i to odlučivanje o izvođenju dokaza, izvođenje dokaza i ocjena dokaza. Dokazivanje obuhvaća sve one činjenice za koje sud i stranke smatraju da su bitne za pravilno presuđenje.Evidence is the source of recognition of an important fact which cannot be determined by one’s own observation during a criminal proceeding. In such a case, procedural determining of a fact is derived from the contents of a statement made by a witness, a defendant or an expert. In addition, the determining of a fact can be derived from the contents of a document or a technical recording. Based on the presented evidence, a conclusion can be made about the existence or absence of a particular fact. During a criminal proceeding, the process of proving with evidence in the narrow sense of the word is done by the direct presentation and evaluation of the evidence. The facts in such case are determined by creating and drawing conclusion about what the evidence is proving. The evidence depends on the circumstances of each and every case. The court decides which evidence should be carried out, at the proposal of a party or ex officio. There are three stages of the proving process: decision about carrying out the evidence, carrying out the evidence and evaluation of the evidence. Proving process encompasses all the facts which are considered essential for proper adjudication by the court and the parties