Dukanovic's period or Bosnian-Herzegovinian-Polish literary contacts in the period of the second Yugoslavia

Tekst dostępny w wersji elektronicznej: http://www.slavistickikomitet.ba/wp-content/uploads/2019/12/Drugi-slavisticki-kongres-knjiga-2-knjizevnost-30122019.pdfThis article describes Bosnian-Herzegovinian-Polish literary contacts in the period of the second Yugoslavia. I’ve started with a brief presentation of the history of literary and cultural contacts between Bosnia and Herzegovina and Poland. They are shown within the context of law, political and the institutional circumstances of cultural cooperation. The most detailed presented period from 1944 to 1989 can be named as 'Dukanovic's period' dute to the role this translator, literary critic, and editor, who stayed in Poland after the Cominform Resolution of June 28 (1948), played in cultural contacts.Uniwersytet Śląski w KatowicachBednarczuk Monika: Ideał antyczny, czyli (jugo)słowiański: Polacy jako północna diaspora. „Przegląd Humanistyczny” 2008, br. 5, str. 65–77.Benešić Julije: Iza zastora. Osam godina u Varšavi. Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Zagreb 1981.Cirlić-Straszyńska Danuta: Wolny ptak. Wspomnienie o Aliji Dukanoviciu. „Twórczość” 2009, br. 8, str. 122–125.Dukanović Alija: Jugosławia. „Twórczość” 1985, br. 5; 1984, br. 3; 1975, br. 4/5; 1975, br. 3; br. 11; 1974, br. 11/12.Ljevo-Ovčina Amela: Pisati da bi se shvatilo: Sarajevo i Chicago na engleskom, bosanskom i poljskom. Recepcija Hemonove The Book of My Lives u Bosni i Hercegovini i Poljskoj. U: „Przekłady Literatur Słowiańskichˮ 2017, br. 9 (1), str. 73–89.Lovrenović Ivan: Ni Božići više nisu... „Dani. Nezavisni magazin” 24.12.1999, br. 134, http://www.bhdani.com/arhiva/134/kraj134.htm. (pristupljeno 27. 9. 2009)Maciejewski Janusz: Publiczność literacka a instytucje i mechanizmy życia kulturalnego. U: Publiczność literacka. Ur. S. Żółkiewski, M. Hopfinger. Wrocław, Ossolineum, 1982, str. 121–151.Marković Vojislav i Perišić Vuk: Prisustvo kultura naroda i narodnosti Jugoslavije u drugim zemljama. „Kulturni život” 1988, br. 9/10, str. 374–451.Matić Milovan: Predmet: Saradnja sa Poljskom. Arhiv Jugoslavije, fond 498, fas. 40.Sprawozdanie z Zagrzebskich Rozmów Literackich w dn. 18–21 kwietnia 1984. Archiwum Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, sygn. 1255/32.Moroz-Grzelak Lilia: Bułgarzy i Serbowie w publicystyce polskiej przełomu XIX i XX wieku. U: Południowa Słowiańszczyzna w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Ur. K. Stępnik i M. Gabryś. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2010, str. 155–165.Stępnik Krzysztof: Bośnia i Hercegowina w reportażu Stanisława Bełzy (Przyczynek do studiów postkolonialnych). U: Południowa Słowiańszczyzna w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Ur. K. Stępnik i M. Gabryś. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2010, str. 141–153.Raspond Stanisław: Jugosławia (Z teki podróżnika i obserwatora). Miejsce Piastowe, Nakł. Tow. św. Michała Archanioła, 1935.Siennicka Hanna: Uroda Jugosławii. Warszawa 1936.Vučo Aleksandar: Sastanak Komisije za veze sa inostranstvom Saveza književnika Jugoslavije. Arhiv Jugoslavije, fond 498, fas. 33, str. 43–44 [stenografske beleške].Žmegač Viktor: Problemy socjologii literatury. Prijevod. K. Feleszko i M. Michalczyk. U: W kręgu socjologii literatury. Antologia tekstów zagranicznych. Sv. 1: Stanowiska. Uvod, izbor i obrada A. Mencwel. Warszawa, PIW, 1977, str. 253–299