Papeles de paz núm. 11: Diálogos locales con grupos armados en medio de la violencia

Esta publicación es la traducción al español de un documento Accord Insight 2, publicado en inglés por Conciliation Resources en mayo de 2015. La publicación resalta el papel —muchas veces anónimo— que juegan las personas civiles en crear las condiciones para reducir el impacto de la guerra y, con mayor frecuencia que la imaginada, promover diálogos de paz a pequeña escala; justo allí, viviendo en la primera línea de los frentes de batalla. En un contexto global, donde el diálogo con grupos armados es con frecuencia estigmatizado, la realidad es que las comunidades en zonas de guerra están en permanente contacto con organizaciones armadas, ya sea por connivencia, por necesidad de supervivencia o por la suma de ambas. A partir de cuatro estudios casos de cuatro continentes diferentes, esta publicación ofrece un innovador análisis comparado que permite entender la diversidad de condiciones y circunstancias e identificar el valor de estos diálogos entre comunidades de base y los grupos armados. Esta publicación llega a Colombia en un momento en el que precisamente el país está pasando por un proceso de profunda transformación de imaginarios frente a los actores de la guerra. Las negociaciones de paz entre el gobierno nacional y las FARC-EP han supuesto un cambio de paradigma —de la guerra a la paz— difícil de digerir para un sector importante de la opinión pública que considera a la insurgencia básicamente como una organización criminal.Presentación de la edición en español. Pág. 7 Presentación. Pág. 9 Accord insight - En medio de la violencia: diálogos locales con grupos armados. Pág. 13 Análisis experto - Entre el combate y el diálogo. Pág. 21 Estudios de caso - Norte de Uganda: La Iniciativa de Paz de los Líderes Religiosos Acholi: mediación local con el Ejército de Resistencia del Señor. Pág. 31 - Colombia: Desminado en Micoahumado: de la resistencia civil a la negociación local con el ELN. Pág. 43 - Irlanda del Norte: De la violencia punitiva a la justicia restaurativa en Irlanda del Norte. Pág. 53 - Siria: La interacción entre civiles y grupos armados en el conflicto sirio. Pág. 59 Textos clave. Pág. 66 Lecturas adicionales. Pág. 67 Sitios web clave. Pág. 7