Angélica Gámez, violín (Colombia)

Concierto interpretado por Angélica Gámez acompañada en el piano de Marjorie Tanaka. Angélica inició sus estudios a los 8 años en la escuela de la orquesta filarmónica juvenil con la profesora Ruth Lamprea. Ha sido integrante de la orquesta solistas de Salzburgo y representante del Mozarteum en la Orquesta Erasmus como asistente de concierto en Francia. Ganadora en el año 2000 del Segundo concurso de cuerda en la categoría superior de violín; en este concierto interpreto obras de Tomaso Vitali, Ludwig Van B Ethoven, Fritz Kreisler, Pablo De Sarasate y Camill Saint- Saëns.Ganadores de Concursos 2000 ANGÉLICA GÁMEZ violín - Colombia Ganadora en la categoría uperior de violín y Mención de honor MARJORIE TANAKA piano - Colombia Martes 13 de noviembre de 2001 • 7:30 p.m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO - BOGOTÁ, D.C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Ganadores del Segundo concurso para cuerdas (Dicie111br d 2000) J Banc d la República y la Fundaci ' n Batuta realizaron entre 1 10 Y el 19 d dici lnbr del año pa ado el Segund e ncur para u~rda (vi lín. iola. vi lonchelo y con­trabaj ). que reunió a .... 4 iolini ta . 6 vi lista. 10 \'i loncheli ta y 20 contrabaji ta pr cedent de di er-a ciudade col mbiana . Dep ndiendo de la edad de lo e ncur ~ ant '. ~n cad un d lo in tnl111 nto 1 e ento c nten1pl ' trc alegoría - bá ica. n1 dia.; uperior- de la uale re ~' ultar neto ganadore Violín: Pablo Gilberto Hurtado - at g ría bá ica Alejandro Loguercio - Cat g ría n1edia Angélica Gárnez - ategoría uperior Viola: Raúl Vladirnir García - ategoría Inedia Rayrnond Arteaga - Categ ría sup rior Violonchelo: Ana 1 abel Zorro - ategoría básica antiago Cañón - Menci ' n d honor - ategoría básica Juan Gabriel Mon alve - Categoría media . ergio a tellano - ateg ría uperior ontrabajo: Ligia Patricia Perilla - ategoría básica Jorge Iván Licero - Categoría media Roberto Milanés - Categoría superior Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 En la r nda final t dos ellos compiti ron para alcanzar los tre pr mios absolutos, uno en cada categoría que fueron obtenidos por estos concursante : Ganador absoluto en la categoría básica: PABLO GILBERTO HURTADO, violinista Ganador absoluto en la categoría media: JUAN GABRIEL MON AL VE , violonchelista Ganador absoluto en la categoría uperior: RA YMOND ARTEAGA, violi ta Mención de honor en la categoría uperior: ANGÉLICA GÁMEZ, violini ta Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NGÉLICA GÁMEZ Violín - Colombia aeió en B g t ' en 1976. Iniei ' u ~ e tudi ' eho ñ n la e 'euel de la Orque ta in~ ' niea Juvenil e n la pr r ra Ruth Lamprea, pr i­guiendo e n lo lnae 'tro rne to Díaz, Mari Díaz, Rika eko y L ui Martín N iñ . n 1991. 199_ .. 199~ partieip' en 1 rqu ta Mundial d Juventude Mu ie 1 n repr ntaei ' n d 1 mbia. n 1994 o tu\' 1 premi J n Mú ie Mazda, y p te-riorm nt tudí ' n1 b caria de la Fundaei ' n Mazda en la Escuela uperi r Mozarteum en alzburgo, Au tria, e n 1 ma tr H lmut Zehetmaír y kow Lar en Lavard. Ha ido int grant d la rqu ·sta li tas d alzburg y representant del Mozart um en la Orque ta ra mu como a istente d e nee11in n Francia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Ha dado recitales en la Sala de Concierto de la Biblioteca Luis Ángel Arango dentro de la serie Lunes de los jóvene intérpretes. en el Teatro American . en 1 Teatro Libre. n el Auditorio Pablo VI y en el Museo Nacional. En el 2000 ganó el concurso de jóvene intérprete de la ~ orquestas Sinfónica de Colombia y Filarm ' nica de B go­tá' también fue ganadora en la categoría uperi r de violín en el Segundo Concurso para Cuerda~ rganiLado p r el Banco de la República y la Fundación Batuta: en e te n1i ~' ­mo concurso el jurado le otorgó ademá una M n ión de honor. En la actualidad es violinista de la Orque ta Filarn1 ' nica de Bogotá y profesora de violín en I departaI11ent de música de la Pontificia UtlÍversidad Ja riana. MARJORIE T ANAKA Piano - Colombia ació en Cali. Inició sus estudios musicale n u madre Inés Nava de Tanaka profesora en el Con­servatorio de esa ciudad. Después d terminar u formación básica se trasladó a Parí . y cuatr añ después regresó con varios diplomas del Con er at rio Nacional Superior entre ellos el primer premio de pian y el premio Popelin. Se radicó luego en Canadá siendo profesora por vario años en Saint Basile, Nueva Brunswick. Obtuv el ma ter en interpretación del piano en la Escuela de Música Vincent d'Indy, Universidad de Sherbrooke. Ha dado recitales en Canadá, Francia, Italia y Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Fue pianista invitada para varios conciertos con cuartetos vocale en Montreal y diversos recitales de canto (Kurt Weill y C. Debussy) en Ottawa. Igualmente ha sid pianista acompañante de la clase de canto de la gran cantante y pedagoga Lucille Evans en el departament de música de la Universidad de Quebec (Canadá). También desempeñó el cargo de pianista acompañante para la Opera Cómica de Quebec y de repetidora de los Coros de la Orquesta Sinfónica de Montreal. Fue directora fundadora del Coro Choeur du Madawaska directora musical del reconocido coro Les Disciples de Ma senet d MontreaL y a istente directora del Coro Guillaume- uture y del Coro de la Universidad de Quebec en Montr al. Ha ac mpañado a vario cantantes en recitales, tanto en 01 mbia com en anadá~ se destacan los realizados en di tinta ciudades canadienses y por Radio Canadá con el barítono canadien e Claude Letourneau. En Colombia fue directora del Conservatorio Antonio María Valencia' ha sido invitada al Festival internacional de piano de Bucaramanga al Festival de música religiosa de Popayán y se ha presentado como solista con la Or­que ta infónica de Colombia y con la Orquesta Sinfónica del Valle. Actualmente e profesora de piano en el departamento de mú ica de la Universidad Nacional de Colombia, cargo que obtu o por concurso en 1993. 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 PROGRAMA Chacona en sol menor Sonata No. en Sol mayor, Op. 30 No. 3: Allegro as 'ai Tell7po di minueffo, \l/a molto moderato e grazioso AlIegro vivace TOMASO VIT ALI ( 1644-1692) LUDWIG VAN B ETHOVEN (1770-1827) INTERMEDIO Recilalil'o y Scher:::o (Caprice para violín ."010) Ma/agueíia Roman:::a onda/uza FRITZ KREI L R (1875-1962) PABLO DE ARA ATE ( 1844-1908) Introducción y Rondó caprichoso CAMILL SAINT- A "NS (1835-1921) CONCIERTO No. 71 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Vitali La familia Vitali produj al m no tre generaciones de mú icos en los siglo XVII y XVIII. Los más importantes fueron Giovanni Bati ta y u hijo Tomaso Antonio; éste último. a la temprana dad de 12 años ya se destacaba como miembro de la orque ta d la corte de Modena y más tar­de llegó a ser u dir ctor. Violinista virtuoso, tuvo tam­bi 'n figuraci ' n c mo compositor. u obras todas instrumentale . on estilísticamente muy cercanas a las de or lli. La 'hacona e una danza en tiempo ternario cuyo origen e dice, e latinoamericano. Se hizo popular en España e Italia a comienz s del siglo XVII en Francia un poco más tard y en Alemania e Inglaterra hacia mediados de e e iglo. En términos generales, la hacona es una especie de va­riación donde usualmente el tema se presenta, una y otra vez en el bajo. Entre los compo itores italianos que escribieron hacona vocales e instrumentales figuran Claudio Monteverdi y Girolamo Frescobaldi. Entre los franceses pueden ser men­cionados Chambonnieres los Couperin y Lully; entre los ingleses Henry Purcell y entre los alemanes Johann ebastian Bach cuya Chacona en re menor, que concluye su egunda partita para violín solo, es quizás uno de los más finos y populare ejemplos de la forma. La hacona en 01 menor de Vitali está constrnida sobre una melodía sencilla pero muy expresiva y sus variacio- 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nes de complej idad técnica creciente, dan ocasión para el lucimiento del violinista. Es probablemente la obra más conocida de Tomaso Vitali. Sin embargo, su autoría ha sido puesta en duda en años recientes. Beetboven Las tres sonatas para violín y piano agrupadas en el opus 30 fueron compuestas por Beethoven en 1802 y son, por lo tanto contemporáneas de la egunda infonía. Están dedicadas al zar de Rusia. Alejandro 1 y tienen algún ele­mento ruso como discreto homenaje al monarca. La terce­ra del grupo la No. 8 en 01 mayor. es la más breve y consta de tan solo tres movimientos. 1 primero es un Allegro assai a seis tiempos cuyo tema inicial es una lu­minosa fanfarria que predominará, tanto en el piano como en el iolín a lo largo de todo el movimiento' el segundo, de carácter más lírico marcado do/ce en la partitura sumi­nistra el adecuado contraste a un desarrollo breve y trans­parente. El movimiento intermedio se denomina Tempo di minuetto, pero es en realidad una especie de Andante meditativo sobre una melodía en las cuerdas bajas del violín, cristalinamente ambientada por el teclado. El Trío o sección intermedia tiene cierto aire de danza popular antes de volver a la meditativa sección inicial. El tercer movimiento es un arrebatado perpetuum mobile iniciado por el piano, seguido por entusiasmo por el violín. Algu­nos pasajes del vertiginoso movimiento incluyen ritmos que los e pecialistas asocian a cierta danzas rusas home­naje discreto al zar Alejandro, como se anotó. Kreisler El legendario violinista vienés Fritz Kreisler es también autor de decenas de composiciones de preferencia para su instrumento que figuran entre los más famosos "clásicos populares' de este siglo: su enumeración ería intermina- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ble. Tal vez una de la n1á divulgada entre LI bra de gran virtu i mo, ' l al alcanc d ej cutante "d prin1a f rza", e 1 titulada Recita/iro r cher:.o para i lín l. ' )1 la primera part ,de acuerd con el títul ,tenem un dran1átic recitativo en l e tilo de una libr fanta ía, con derr ch~ de doble cu rda , pa aje agilí Imo y. sorpr i alTI nt. en uales y e ocadora fra en la cuerda baja. Ligerí ima figura. c n ritm alerta caprich s . dan pret xto a Krei ler para m trar t d el "rep rtori ,. del ioliní ta irtuo o. increíble staccat i. ac r­de . e camoteos desl umbrantes de r gi tr . ad rn de t d ' lo tipo. Juego pirotécnico que enloquecen a t d I público ara ate Pabl tv1arín Melit' n arasate y a a cuez fue un brillan­te vi lini ta d 1 iglo pa ado. Las pru ba de u calidad qu daron c n ignada no ólo en u comp icione sino en bra que otro músicos le dedicaron (com por ejem­pI la l infonía e paño/a de Laló y la Fantasía escoce 'a de Bruch). ino porque sobreviven grabaciones uya , logra­da poco ante de su muerte' fue un de los prin1eros virtuo o inmortalizado por los registros sonoro . El pa­dre fue su primer maestro' a los 10 años recibió un violín tradivarius como regalo de la reina Isabel quien colaboró con la financiación de su educación musical en París. ntre la obras más populares de Sarasate figuran los aires de cripti os basados en tradiciones populares tales como la lvlalagueña, avarra el Capricho vasco, la Jo fa Gl"ago­ne 'a y lo Aires gitanos (que existen también en una er ión p sterior para violín y orquesta). on ersiones brillantes y de inu itada dificultad técnica de temas tradi­ci nales sometidos a un proceso de variación. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 Saint-Saens Saint-Saen compositor y organista francés, escribió prác­ticamente en todos los géneros musicale del iglo XIX, pero sus obras más convincentes son aquellas en la que sigue los modelos tradicionale vienese como sonatas, música de cámara, infonías y conciertos. Bien entrenado en las obra de Bach y Beethoven fue influido a edad tem­prana por Mendelssohn y chumann. Esta formación esen­cialmente vienesa fue coloreada por la tradición musical francesa de su época cuyo resultado es una..serie de pieza de salón óperas y composiciones de carácter español y exótico. Hacia el final de su vida de arroll' un e tilo aus­tero comparable al de Fauré. A través de toda u carrera su arte fue más de adaptación y confluencia que de bú queda de nuevo caminos lo que llevó a Debus y a catalogarlo como "el músico de la tradición". u Introducción y Rondó caprichoso para iolín y orque - ta que escucharemos en transcripción para violín y piano fue compuesta en 1863 para el virtuoso Pablo Sarasate quien la convirtió en una de sus favoritas interpretándola con un espíritu y encanto únicos. La Introducción Andan­te malinconico, que en palabras de un crítico podrá ser la suplicante serenata de un enamorado" por la elocuencia con que sus frases están articuladas, nos conduce a una semicadencia de carácter ibérico, sobre la que se inicia el Rondó, Allegro ma non troppo. Fue estrenada en 1870 bajo la dirección de su autor, permitiendo a la audiencia parisina de la época apreciar la "españolería" de Sarasate y su des­lumbrante técnica. El Rondó caprichoso es una obra que tiene un efecto inmediato sobre cualquier audiencia. Se destaca en el repertorio para violín como una de las obra más rutilantes y variadas calculada para mostrar el má alto grado de virtuosismo y habilidad musical del violini - tao Al parecer Saint-Saens compuso el Rondó como el movimiento final del Concierto en La, opus 20, pero cam- • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. bió lueg de opini' n y lo publicó separadamente en la forma en qu lo con c mo . El rondó como forma mues­tra una e tructura A B A e A D. etc. en la cual la primera ección qu reaparece u ualmente recibe el nombre de rondó y las ccione intermedias el de epi odios o diver­ ·ione . La forma rondó ha sido usada con frecuencia en el último mo imiento de sonatas y concierto como conclu­ión alegre y juguet na. Notas de los maestro Hernando Caro Mendoza, Guillermo Gaviria del archivo de la ección de Música recopiladas para este programa). * * * 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 NOVIEMBRE Miércoles 14 7:30 p.m. Músicas del mundo AL OL - Israel Yair Dalal, oud violín y voz' Avi Agababa, percu ión~ Erez Mounk, tabla y percusión. Yair Dalal es una de la más prominente figura d la escena musical i raelí y uno de los má finos intérpr t de la tradición mu ical árabe-judía. e presenta n t do 1 mundo como soli ta o con su grupo, ~ es frecuent m nt in itado a colaborar con importante. agrupaci n c mo He perion XXI (Jordi avall), la Orque ta Filarm ' nica d I ra L la Orquesta Filarmónica de Os10, y con mú ic como L. Shankar Ken Zuckerman, hlomo Mintz. Alnm n Winstein, etc. Programa: música de las tradicione árabe y judía Tarifa: $ 1l.000 particulares; $ 3.000 e tudiante Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ACTIVIDADES ESPECIALES Taller de composición musical El Banco de la República y el Goethe-Institut in itan al taller que orientarán el compositor Cornelius Schwehr y 1 Trío Avancé (David Smeyers, clarinet / saxofón· Cornelius Hummel, violonchelo. y Sven Thomas Kiebler, piano), de Alemania. los próximo lunes 19 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00111. y de 2:00 a 5:00 p.m .. y martes 20 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:00 a 4:00 p.111. Para l efi cto. la instituciones organiza­d ra invitan a lo e mp itor colombiano a presentar )bra e rta p ra trío de clarinete o saxofón, violonchelo y piano. que crán interpretada y comentadas por el grupo VI ¡tante en el de arrollo del taller. L ~ e mp it re int r ado deben in cribirse a más tar­dar el vierne 16 a la 5:00 p.m., en la ección de Divul .. gación y rvicio ~ ducati\'os de la Biblioteca Lui Ángel Arang: ra. - N . 1 1 - 68. Edificio Vengoechea - Piso 4 teléf no: 34'"11215. Al hacerlo, deben depositar allí una copia de su obra. ta acti idad tará también abierta a estudiantes de mú­ica, in trumenti tas, agrupaciones y demás personas que den participar c mo observadoras. ENTRADA LIBRE 13 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 Totne Nota Lo concierto e iniciarán :\actmnente a la hora indicada n lo a i o de pr n a ~ en el program< de mano. Llegar a tiempo le p rmitirá di -frutarlo en su totalidad. i 1I ted 11 ga tard le olicitamos e perar en I ¡().re/' ha ta que t rrnin la primera obra. lientras tant _ el monitor de tele i ión k permitirá eguir lo que sucede en el enario. Las pu rta de la ala estarán abiertas quince minut < nle d la iniciación de *' cada concierto. ~ El timbre e utiliza de la igui nte manera: *' - n timbre: llamado de atención . - Dos timbre: in ita~ión para entrar a la sala) ac modar e en u illa. - Tr timbre : alida del arti ta al escenario e ini iación d I con ierto. o e tá permitido fumar en la ala, como tamp co I ingr o y consum de alimento o bebida. . I ientra permanez a n la ala por fa or mantenga ap( gad u bu caper ona _ alarma d reloj) celular. ;, o está permitida la toma de fotografias ni las graba ne en audio o ideo. Los acomodadore colaborarán en la localización de u illa y lo orientarán en los espacio de la ala. El plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a isualizar su lugar. ~ El servicio de cafetería y bar e prestará al inicio, n el intermedio al final del concierto. El costo del parqueadero público para los asistentes a lo concierto de la ala Luis Ángel Arango es de dos mil quinientos pesos m ct . ($ 2.500), e aplicará en los iguientes horarios. - Conciertos entre semana: desde las 6:00 hasta la 10:00 p.m. - Conciertos dominicales: desde las 10:00 a.m. hasta la _:00 p.m. Para que usted pueda beneficiarse de esa tarifa especial, a la ntrada de la ala d Conciertos haga sellar la boleta del parqueadero. Esta tarifa se aplica solamente para los concierto organizados por la Bibliote a. Si necesita taxi al finalizar el concierto, por fa or ac ' rquese a la port ría del parqueadero de la Biblioteca (ascensores) y marque la extensión 8 -75 . • • • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO SALA DE LA 15 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 BOLETERÍA ní.\ ·I .\RIF.\ PLE".\ DESCU ENTOS I creer .. edad ~ afiliado' E 'tudiantes "j¡j o,' "iéJ-colt.'s .\ - 11.000 S 5AOO 3.000 (Serie Intern acional) B S 17.500 ' 8.50(} ~.5{)0 I)omin~os ( 1ú ica en Familia) D ~.OOO 1.500 Lune~ , martt.'. E 1.600 (¡r¡lIi., par. aliliadlh (,IÓ\ ~n~~ In léllxcle ) DESCl'E'liTOS (l .\"T\S QlIÉ" CÓ\IO Co n ce~ión tercera eJaJ 2 Per onas Ill a~ )res tk 60 al'los Ir pcr, onalmcnte con céJlI la ~ firmar. \Iillados a la Red d~ Blhlloteca, I :\filiaJo Calcgoría~ B ) e Ir per~ollall11enle con céJlIla ~ firmar 1 . .,tlll\¡¡lIl tes 1 1- 'wuianles ue colegiu:-, ~ Ir personalmente unl\ ersi J aucs . con carné \ ¡gente. il'los I ij'los entre seis) unce (l 1'IOS . PUNTOS DE VENTA Dí.\S DE CO'liCIERTO '1 aquilla de la Sala de Conciert o~ lalk 11 con carrera 5a Tcf 3·f " 12 9R Ilorario de ale n it' n Lunes a \ iernes de 5."'0 a 7:"'0 p m. · Domingo . de 9 00 ti 11 :00 a.l11 . \'E~T.\ .\~TICIP . \D . \ ' Puede acercar e a e tos punto ' de venta o llamar por telHono para hacer la ' compra ' o la ' re uva de boleta ' E'\opotamia Biblioteca Lui : ngel .\/'ango Calle 11 No. -t-14 TeI -.: 2 279 9-) 3·r 1298 I1 ra rio Je atención: E'\.opotamia :ede no/'tt.' Calle 69 0. 6- 19. TcI ' .: 32 1 09 16 - 32 1 09 17 Ilorarit Jc atención . Lune ' a \ ierne : de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. :ábado de 11 :00 a.m. a - '00 p.m. LUl1e - a \ leme ': JI.! 10:00 a.m. a 6:00 p m. 'ábado ' de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. Domingo ' de 1 \:00 a.m. a .., :00 p.m. \\ \\ \\ .C'\ollOtamia.com. En la página de Exopotamia 'C pueden hacer con ' ulta ~ob rc la programación. Conéctese a la Biblioteca "irtual del Banco de la República: ""w.lablaa,org Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia