Juan José Lopera, tenor (Colombia)

Concierto interpretado por el Tenor Juan José Lopera, Ganador del Tercer Premio en el Concurso Internacional de canto de la Radio Alemana (ARD), en Múnich, 1994. Lopera nació en Medellín. Médico del Instituto de Ciencias de la Salud, estudió Iniciación musical y solfeo en la Coral Tomás Luis de Victoria. A finales de 1989 comenzó a estudiar canto clásico de manera regular con el profesor Detlef Scholz. Entre 1993 y 1995. Gracias a un crédito de CoIfuturo. hizo parte del ensamble del Operastudio de la Bayerische Staatsoper de München. Durante la temporada 1995-1996. Formó parte del ensamble del teatro de ópera de Innsbruck.Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JUAN JOS E LOPERA Tenor - Colontbia Fue ganador del Tercer Premio en el Concurso Internacional de canto de la Radio Alemana (ARD), en Munlch, 1994. Nació en Medellín. Médico del Instituto de Ciencias de la Salud, estudió IniCiaCiÓn musical y solfeo en la Coral Tomás LUIs de Victoria. A finales de 1989 comenzó a estudiar canto cláSICO de manera regular con el profesor Detlef Scholz. Entre 1993 y 1995. gracias a un crédito de CoIfuturo. hizo parte del ensamble del Opernstudio de la Bayerische Staatsoper de München. Durante la temporada 1995-1996. formó parte del ensamble del teatro de ópera de Innsbruck. Desde entonces sus temporadas musicales incluyen presentaCiones en Importantes salas de Alemania como Natlonal Theater. Cuvillés Theater; Prinzregenten Theater. Carl Orff Saal, Hercules Saal. Kleiner Konzert Saal am Gasteig. En Colombia ha actuado en el Teatro Colón. el Auditorio León de Greiff. la Sala de ConCiertos de la Biblioteca Luis Angel Arango, el Museo de Arte Colonial y el Teatro Libre (Bogotá); en el Teatro Metropolitano.Teatro 1 Universidad de Medellín. Sala de Conciertos de la Cámara de Comer- CIO y Teatro Pablo Tobón Unbe (Medellín); en el Teatro Municipal (Cah). en Popayán y en los Festivales de Música Religiosa de Marinilla. Ha cantado con la Orquesta Sinfónica de la Radio Bávara, con la Orquesta de la Opera Estatal de Baviera, la Sinfónica de Munich. el Colleglum Muslcum Basel. la Sinfónica Académica de Fürstenfeldbrück. la Sinfónica de Augsburg. la SinfÓnica de Colombia, la SinfÓnica de Antloqula. la Sinfónica del Valle, la Orquesta FilarmÓnica de Bogotá, la Filarmónica de Medellín. entre otras. Ha cantado baJO la direCCión de Will Crutchfield. Peter Schneider. Vladimir Kltajenko. Ulnch Weder; Dlmrtr Manolov. Mark Daver; Nlels Muus, Wolfgang Ress. Howard Arman, Jean Plerre Faber; FranCISCo Rettlg. Heiz Grosse-Boyman. Albert Kaiser y Heinrich Bender entre otros. Su repertorio de ópera incluye Cosí ran tutte (Ferrando), La fiauta mógico (Tamlno), Lo Finta Glardmera (Belfiore), Las Bodas de Flgaro (Basilio y Don CUrzIO), El barbero de Sevilla (Almavlva), Lo Italiano en Algier (Llndoro), Don Pascual (Ernesto), El efíxlr de amor (Nemorino), Lo Bohemio (Rodolfo), Die KJuge (Eselmann), El caballero de lo rosa (Tenor y Tierhandler). La ópera de los mendIgos (Macheath). Fledermouss (Alfred), y pequeñas partes en El trovador yen Un baile de móscoras. En el campo del Oratorio y del repertorio de conCierto, El Mesías de Handel, Lo pasIón según San Juan y el Magníficat de Boch, la MIsa en re y Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 el Stabat Mater de Dvorak. el Stabat Mater y la MISO solemne de Rossini, el ReqU/em, la MúsIco Masónica y las Vésperas solemnes de confesori, de Mozart, las EstaCIones y la Creación de Haydn, el Te Deum de Bruckner, la MIso a Santa Cecilia de Gounod, el Oratono in Terra Pax de Franck Martin, la Novena Sinfonía de Beethoven, Catu/i Carmlna y Carmlna Burana de Carl Orff. los Valses de amor de Brahms y una amplia vanedad de Ueder de diversos compositores. En este año cantó en Montpellier, Ludwlgshafen y en el Festival de Verano en Dresden El Matnmonlo Secreto, y en Stuttgart, El caballero de la Rosa. En Basilea las EstaCIones de Haydn. En el NatJonalTheater de München cantó Don Pascuale en febrero. En el Festival de Strassburgo y de Ludwlgsburgo cantó Fledermauss en mayo y en Innsbruck La Finta Glardinera de Mozart en junio. El pasado mes de julio concluyó la grabación en CD de la cantata La nozze di Ted e Peleo de Rosslni, obra de la cual no eXistía ningún registro sonoro. En 1997 cantará en Viena Cenerentola y Barbero de Sevilla, de Rossini. PABLO AREVALO Pianista - Colombia Pablo Arévalo nació en Bogotá, comenzó sus estudiOS mUSicales en el Conservatono de la Universidad NaCional de Colombia, bajo la enseñanza de Eugenia Muñoz Delgado, y posteriormente recibió Instrucción avanzada de la notable pianista y profesora Lucía Pérez, hasta obtener su grado de pianista. Por recomendación espeCIal de Alfred Cortot viajÓ a Paris, donde perma­neCió por espacio de varios años baJO la direCCIón de este maestro y de la profesora Blanche Bascouret en el Colegio de Educación Musical de Paris. Pablo Arévalo ha sido ganador de varios concursos de Interpretación auspiCIados por la RadiO NaCional de Colombia, uno en 1953 y otro en 1960. Se ha desempeñado como recrtaltsta, como solista con diferentes orquestas sinfónicas y como acompañante de Importantes figuras Interna­cionales. En su calidad de acompañante de Martha Senn durante el Concurso InternaCional de Canto de 1983, en Paris, fue altamente elogiado por las cantantes Viuruca Cortez y Rita Streich. Sus últimas actuaCiones incluyen una presentaCión en las NaCiones Unidas y otra en el Columbian Center de la ciudad de Nueva York En 1988 fue uno de los pianistas invitados al FestIVal Internacional de piano - Bogotá 450 años- realizado en la Sala de Conciertos Luis Angel Arango. Actualmente y además de sus actiVidades como concertista y pianista acompañante, es profesor tItular en el Conservatorio de Música de la Universidad NaCional. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Programa vbeposuit potentes del Magnificat Mier steht derWand'rer nun de jahreszeiten ~Chloe / Gesellenreise Cantata: / Die ihr des unermesslichen Weltalls vStandchen ~eimliche aufforderung b--Morgen ~ueignung ----------------- JOHANN SEBASTIAN BACH ( 1685-1750) JOSEPH HAYDN ( 1732-1809) WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791 ) RICHARD STRAUSS ( 1864-1949) INTERMEDIO v{ria che spunti in del la aurora kiusto cielo, í voti miei ~ana de zar, ndillo onseJo v€l tumba y lé vCanción simple Qué poder. ciego empuja? Hay un instante en el crepúsculo DOMENICO CIMAROSA ( 1749-180 I ) GIOACCINO ROSSINI ( 1792-1868) FERNANDO OBRADORS (1897-1945) MARIO GOMEZ-VIGNES ( 1934) ANDRES POSADA (1954) LUIS MIGUEL DE ZULATEGUI ( 1898-1970) Santafé de Bogotá D.C., 14 de agosto de 1996 CONCIERTO No. ~ 32 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 DEPOSUIT POTENTES Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. HIER STEHT DER WAND'RER NUN Hier steht der Wand'rer nun Verwirrt und zweifelhaft, Wohin den Schritt er lenken soll. Vergebens suchet er den Weg; Ihn leitet weder Pfad noch Spur. Vergebens strenget er sich an, Und watet durch den tiefen Schnee, Er find't sich immer mehr verirrt. Jetzt sinket ihm der Mut, Und Angst beklemmt sein Herz, Da er den Tag sich neigen sieht Und Müdigkeit und Frost Ihm alle Glieder li:ihmt. Doch plotzlich tnfft sein spi:ihend Aug' Der Schimmer eines nahen Lichts. AN CHLOE Oacobi) Wenn die Lieb aus delnen blauen, Hellen, offnen Augen sieht, Und vor Lust Hineinzuscaguen Mir's im Herzen klopft und glüht Und Ich halte dich und küsse Deine Roseneangen warm, Liebes Mi:idchen, und ich schliesse Zitternd dlch in melnem Arm! Mi:idchen, Mi:idchen, und Ich drücke Dlch an melnem Busen fest, Der 1m letzten Augenblicke Steroend nur dlch von sich losst; Den berauschten Bhck umschattet Elne düstre Wolke miro Und Ich sitze dann ermattet Aber selig neben dir. EL HA DERROCADO A LOS POTENTES Bach El ha derrocado de su trono a los poderosos y exaltado a los humildes. AQUI ESTA AHORA EL CAMINANTE Haydn Aquí está ahora el caminante, Confuso y preguntándose Hacia dónde debe dirigir sus pasos. En vano busca el camino; Ni senda ni huella lo guían. Son vanos sus esfuerzos; Al atravesar la nieve profunda Se extravía sIempre más. Ya lo abandona el coraje, Y oprime su corazón la angustIa De ver declinar el día Mientras el cansancio y el frío Paralizan sus miembros. De pronto su mirada encuentra El resplandor de una luz cercana. VERSION: AlBERTO DE 8R1GARD ACLOE M zart Cuando, amor, mIro tus oJos azules, Brillantes y (rancos, y. anhelando mirar a través de ellos, MI corazón palpita y se enCIende, Y yo te sostengo y beso Tus cáltdas mejillas rojas, Amada niña, y te cíño Firmemente en mIs brazos, Niña, niña, y te opnmo En mi regazo, Que en el últtmo Instante De monr, habrá de dejarme; Esta mágIca mIrada será turbada Por una sombría nube. Y caeré exhausto Pero bendeCIdo a tu lado. VERSiÓN: QlTO DE GREIFf Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. LIED ZUR GESELLENREISE Die ihr einem neuen Grade Der Erkenntnis nun euch naht, Wandert fest auf eurem Pfade, Wisst, es ist der Weisheit Pfad. Nur der unverdross'ne Mann Mag dem Quell des Lichts sich nah'n. Nehmt, o Pilger. zum Geleite Eurer Brüder Segen mrt! Vorslcht sel euch stets zur Serte; Wissgier leite euren Schritt! Prüft un werdet nie dem Wahn T rager Blindhert untertan! Rauh ist zwar des Lebens Reise, Aber süss ist auch der Preis, Der des Wand'rers harrt. der weise Selne Fahrt zu nützen weiss. GlückJich, wer einst sagen kann: Es ist Licht auf meiner Bahn! VIAJE DE APRENDIZAJE Vosotros que ahora os aproximáis A un nuevo grado del conoCImiento. Avanzad seguros por vuestro senda Sabiendo que es el comino de lo sabiduría. Sólo el hombre sereno Puede acercarse o lo fuente de lo luz. Tomad como escolto, oh peregrinos. Lo bendiCión de vuestros hermanos. Sed siempre prudentes, Que os gure lo sed de sabiduría. Nunca probéis ni os sometáis o los ilusiones Portadoras de lo ceguera. En verdad es áspero el comino de lo vida, Pero también es dulce lo recompenso Que espera 01 caminante que sobe Sacar provecho de su viaje. iDlchoso aquel que puede deCIr algún día: MI vía está iluminado!. JOSEPH FRANZ VON fV..TSCHKY ( 1757 -1810) VERSIÓ : Al BERTO DE BRlGARD 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 CANTATA MASONICA DIER IHR DES UNERMESSLICHEN WELTALLS SCHOPFER EHRT ReCItativo Die Ihr des unermessliehen Weltalls Sehapfer ehrt Jehova nennt ihn, oder Gott, nennt Fu Ihn, oder Brama, hart, hart Worte aus der Posaune des Allherrsehers! Laut tant durch Erden, Monden, Sonnen Ihr ew'ger Sehall hart Mensehen, hart Mensehen, ihn aueh Ihn Andante liebt mleh in melnen Werken! uebt Ordnung, Ebenmass und Einklang! uebt eueh selbst und eure Brüden Karperkraft und Sehanhert sel eure Zierd', Verstandeshelle euer Adel! Reieht eueh der ew'gen Freundsehaft Bruderhand, Die nur ein Wahn, nle Wahrheit. eueh so lang entzog. Allegro Zerbreehet diese Wahnes Bande, Zerreisset diese Vorurteiles Sehleler, Enthüllet eueh vom Gewand, Das Mensehheit In Sektlrerel verkleidet! In Kolter sehmledet um das Eisen, Das Mensehen, das Bruderblut blsher vergoss! Zersprenget Felsen mrt dem sehwarzen Staube Der mordent Blel ins Bruderherz oft sehnellte! Andante Wahnt nleht, dass wahres Unglüek sei auf melner Erde! Belehrung 1st es nur, die wohl tut. Wenn sie eueh zu bessem Taten spomt. Die, Mensehen, ihr In Unglüek wandelt, Wenn tarieht bllnd Ihr rüekwarts In den Staehel Sehlagt. der vorwarts eueh antreiben sollte. Seld weise nur, seid kraftvoll, und seld Brüden Dann ruht auf eueh mein ganzes Wohlgefallen, Dann netzen Freudenzahren nur die Wangen, Dann werden eure Klagen Jubelt6ne, Dann sehaffet ihr zu Edens Talem Wü51en, Dann laehe alfes eueh In der Natur. Allegro Dann ¡51's erreieht. Des Lebens wahres Glüek! VOSOTROS QUE HONRAIS AL CREADOR DEL INM ENSO U IVERSO M07art Vosotros que honráIS 01 Creador del inmenso universo BOJa el nombre de Jehová, o DIos, o Fu, o Brahma, Escuchad, escuchad lo que dicen las trompetas del Soberano Con sonIdo mextmgUlble, por planetas, lunas y Estrellas: Escuchad, hombres, escuchadlo todo. ¡Amodme en mIs obras! Amad el orden, lo sImetría. lo armonía. Amoos o vosotros mismos y o vuestros hermanos; Que el vIgor y lo belleza sean vuestros adornos y el entendimIento vuestro nobleza. Bnndod lo mono filial de lo eterno amIstad De la que os han pnvado sólo qUImeras, nunca lo verdad. Romped los lazos de esto insania Rasgad los velos del prejuicio Arrojad los InslgnJOs Que diViden o lo humanidad en sedas. FOf)ad orados con los hierros Que hasca ahora han derramado sangre de hombres, Sangre de hermanos. Destrozad los rocas con lo negra pólvora Que Nevó el mortal plomo o los corozooes de los herrnoros. No creóis que hay verdadera fatalidad sobre mI aerm. Son sólo enseñanzas, que hocen bIen Si os impulsan o obrar meJor. Oh tristes hombres que erráis sin alegría Cuando, cegados por lo estupIdez. tropeZÓIS con los zarzas Que deberían conduCIros haCIa adelante. Sólo sed prudentes. fuertes y fraternos y endréls codo mI complacenoa: En ooces erteréls sólo Iógnmas de alegría, Entonces se transformarán en regocijo vuestros lamentos, Entonces transformaréiS en edenes los deSiertos, Entonces todo lo naturaleza os sonrelró. Entonces se alcanzará Lo verdadera felicidad de la VIda. FRANZ HEINRlCH ZIEGENHAGEN (1753-1806) VERSiÓN: ALBERTO DE 8ruGARo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. STANDCHEN Mach' auf, mach' auf, doch lelse meln Kind Um kelnen vom Schlummer zu wecken Kaum murmett der Bach, kaum zittert 1m Wind Ein Blatt an den Büschen und Hecken. Drum leise, mein Madchen, das nichts sich regt, Nur leise die Hand auf die KlJn e gelegt. Mrt T rrtten Wle T rrtte der Elfen so sacht Um über die Blümen zu hüpfen, Flieg leicht hinaus In die Mohdschelnnacht Zu mir In der Garten zu schlüpfen. RJngs schlummem die Blüten am nesselnden Bach Und duften 1m Schlaf: nur die Llebe 1st wach. Sitz' nleder. hler. dammert gehelmnisvoll Unter den Llndenbaumen. Ole Nachtlgall uns zu Haupten 5011 Von unserenn Küssen traumen, Und die Rose, wenn sle am Morgen erwacht. Hoch glühn von den Wonneschauem der Nacht SERENATA Strau Ven, obre mi amor; mas de modo ton suave Que nadie despierte del sueño. No cante el arroyo, no tiemblen las hOjas Del seto y del prado en el viento. Sé suave, mi niña, que nada se agite, La mano, el pestillo muy lenta mOViendo. Con pasos ton posos cual saben usar Soltando o las pores los elfos, Ven cauto o lo noche bañado de luna Ven pues 01 jardín en s¡/enao. Al borde del agua los pores dormitan y aroman, amor estó sólo despierto. ¡Ven! bOlO los tilos, milagrosamente Avanzo lo tarde 01 mlsteno, Mlfo, el ruiseñor vendró por nosotros A contar al compás de los besos: y la rosa, 01 brillar la aurora, Dlró del noaurno embeleso. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 HEIMLICHE AUFFORDERUNG Auf, hebe die funkelnde Schales Empor zum Mund, Und tnnke belm Freudenmahle Deln Herz gesund. Und wenn du sie hebst, so winke Mir heimlich zu Dann lachle Ich und dann tnnke Ich still wie duo Und still gleich mir betrachte Um uns das Heer Der trunknen Schwatzer. Verachte Sie nicht zu sehr. Nein, hebe die hlinkende Schale GefUllt mit Wein, Und lass belm larmenden Mahle Sie glücklich seln. Doch hast du das Mahl genossen, Den Durst gestJlft, Dann verlasse der lauten Genossen Festgreudiges Bi/d, Und Wandle hinaus in den Garten Zum Rosenstrauch, Dort will Ich dlch dan n erwarten Nach altem Brauch, Und will an der Brusta dir slnken Eh' du's gehoff't, Un delne Küsse triken, Wie ehmals oft, Und flechten In deine Haare Der Rose Pracht. O komm, du wunderbare Ersehnte Nachtl MORGEN Und morgen wlrd die Sonne wleder schelnen Und auf dem Wege, den ich gehen werde, Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen Inmltten dleser sonnenatmenden Erde, Und zu dem Strand, dem werten, wogen blauen Werden wlr still und langsam nledersteigen. Stumm werden wir uns In die Augen schauen, Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen SECRETA INVITACION ¡Ven! Alzo lo crátera lleno Para libar; Que el olmo en lo pláCido ceno Se ha de exaltar. y cuando lo escanCies, procura Bnndor por mI; También, con secreta dulzura Brindo por tí. Un grupo feliz se aglomera En tu redor; De amIgos que beben; Tolera su loco ardor. El vino rebose en tu copo, Bnndo por mí. En tanto lo gárrulo copo Rfe feliz. Supiste en lo fiesta saciarte, Lo sed colmar; Ahora de amIgos aporte Debes estar; Ven pues o vagar por el soto Junto 01 rosal: Allí. cual solía, devoto Te he de aguardar Allí me hundiré en tu regazo; Todo tu ser Allí vibrará con mI abrazo, Como otra vez; Allí en tus cabellos lo roso Fulgurará; ¡Oh, ven, anhelado y radioso Noche de paz!. MAÑANA trau s Moñona el sol esplenderá de nuevo; y moñona, felices, nuestra senda seguiremos, en tonto los fulgores del sol embriagarán lo duro tJerra. Yola ancho playa y sus azules olas otra vez silenciosos baJOremos; Nos mIrarán los olas y lo dIcho nos hablará con mágico silenCiO. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ZUEIG G Ja du weisst es, teure Seele, Dass ich fem von dir mlch quale, uebe macht die Herzen Krank. Habe Dank Elnst hlelt Ich, der Freihert Zecher; Hoch den Ametysthen Becher; Und du segnetest den Trank Habe Dank DEDICACION S" bIen sobes, olmo cara, Que leJos de tJ sufro, El amor enfermo el corazón. GraCIas. Antes. bebedor por lo libertad, Alcé lo copo de amatista. y tú bendijIste el bnndls. GraCIas tr u Und beschworst darin die Basen BIs Ich, was Ich me gewesen, Heihg, helhg ans Herz dlr sank Habe Dank y exorCIsaste lo molos espíntus Hasta que yo, lo que nunca había SIdo. Santo. san amente me sumí en tu corazón. GraCIas. VERSIÓN: Ono DE GREIFF PRIA CHE S UNTI IN ClEL L'AURORA ANTE DE QUE DESPUNTE EL DlA im ro a Ana de Paollno, de El matrimonio secreto Pria che spuntl In Clel I'aurora Antes de que despun el día. Che I chetl, a lento passo. En silenCIO y con posos I es Scenderomo fin abbasso, BOjaremos lo escalera Che nessun ci sentlra. Y nadie nos alfó. SortJremo pi n pianlno Saldremos sin hacer rUIdo Per la porta del giardlno: Por lo puerta del jardín. T utt pronta una carrozza Donde alerto uno carrozo La da noi si trovera Esperóndonos e oró. Chiusi In quella. il vettunno, Allí nos ocultaremos, y el cochero, Per schlvar qualunque Intoppo, Para elud,r todo escollo. I cavalh di galoppo Al galope los caballos Senza posa caccera. SIn vacIlar lanzaró Da una ecchia mía parente, Donde uno ponenra mío Buona don na e assal pletosa. Que es mUjer bueno y lodosa Ce ne andremo, cara sposa. Iremos, amado esposo, E staremo chetJ la. y allí estaremos en paz. Come pOI s'avra da fare Después. con mente tranqUIlo, Penseremo a mente cheta. Pensaremos en qué hacer, Sposa e ra, sta pur lleta. No te a~ijas esposo quenda, Che I'amor CI asslstera. Que el amor nos o IStlfÓ. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 GIUSTO CIELO I VOTI MIEl (Cavatina di Peleo) Giusti cielo tu pietoso Intende, accetta, Tu ¡'Instante e il nodo affretta Che ha su gli astri ordito Amor. Ovunque volgomi La belle Tetide Fra i dolci palprti MI pinge Amor. Se fu premio al mio valore Numi etemi un si bel nodo Benché dIO di pace, Amore Mi fia sprone a tnonfar. Ah m'udiro i sommi dei Bien colei, che tanto adoro. Per te sola o mIo tesoro Affrontai la sciere e " mar. Tante pene un sol momento Nell'obblio confonder.L Questo cor sol di contento Palpitare ognor sapra. MIS VOTOS, JUSTOS CIELOS Ro inÍ (Cavatina de Peleo, de la Cantata para la conmemoraCión de la boda de los prínCipes de Barbón, 1816) Justos Cielos. aceptad Piadosos este Instante y apresurad el enloce Que Amor teJIó en los ostros. DoqUiera miro Amor me pinto A lo bello Tetls Entre dulces latidos. Sí tan precíoso vínculo Fue un premIo a mi valor, 8 Amor, aunque es diOS de paz. Me alentará o tnunfar. Ah! me escuchan los díoses soberanos Se aproximan con lo que tan o adoro. Sólo por tí. tesoro mío. Afronté a los enemigos y al mar Un solo momento fundirá En el olVido tantos penos ... Este corazón. en adelante. 5610 de alegna palpitará. VERSIONES: ALBERTO DE BRIGAAD Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TIRA A DEL ZARA DILLO brc r Zarandillo andillo y andillo Zarandillo andillo y andar. ¡Te la voy a cantar' ¡Ay! Estos comercios de esta SI que son de utilidad Si que son de utilidad. Zarandillo andillo y andillo Zarandillo andillo y andar. Me la vas a escuchar: Un corazoncrto tengo Tan amable y tan Jovial. Que no hay hembra en este mundo A quien yo le qUiera mal. Engaño a las viejas con mis monenas. Embromo a las mozas Con mis tunenas. con mis tunenas ¡Ah! Dicha está dicha está la tirana. La: tirana. del Zarandillo Andillo andillo y andar. Dicha está todo podria ser. ¡Ah! y es más fáCil quebrarse y no es cordura ponerse A peligro de romperse. TAADOÓ PO CONSEJO Es de vldno la mUjer pero no se ha de probar Si se puede o no quebrar Porque todo podria s r. IAh! y es más fáCil el quebrarse y no es cordura ponerse a peligro de romperse Todo podria ser. ¡Ah! y es más fácil el quebrarse y no es cordura poners a peligro de romperse. Lo que no puede soldar. Que es de vidno la mujer. Pero no se ha de probar Porque todo podria ser. y en esta opimón estén todos. y en razón la fundo: Que SI hay Da-naes en el mundo Hay pluvlas de oro también Que es de vldno la mujer. T S!M SMVEDRA 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 EL TUMBA YLE Aunque soy chiquillo Si topo una esposa Tendremos cada año Dos o tres chiquillos. Tumba y lé que me voy contigo. Tumba y lé que luego me iré. TUMba y lé para ir al molino. Tumba y lé para ir a moler; Aunque yo no ten