Grandes interrogações sobre o futuro dos povos indígenas isolados

O presente artigo, de autoria coletiva da equipe do Conselho Indigenista Missionário (Cimi), pretende traçar um quadro geral da situação de vulnerabilidade dos povos indígenas em isolamento e contato inicial no Brasil, tendo como referência temporal o ano de 2016. É preocupante o avanço da exploração dos recursos naturais em territórios ocupados por esses povos, principalmente com a mineração e a exploração de madeira, seja dentro de terras indígenas destinadas aos povos em isolamento, em terras indígenas partilhadas por outros povos, ou em territórios onde a proteção ou o reconhecimento pelo Estado não se faz presente. This article, written collectively by Conselho Indigenista Missionário (Cimi) hopes to describe the general situation of vulnerability of indigenous peoples in isolation and recent contact in Brazil, based on the timeline of events in 2016. The ongoing advancement of resource extraction activities in their territories, notably mining and logging, is worrisome. The threat of extractivism falls upon lands of different legal statuses, including those set aside formally for isolated peoples, indigenous lands shared with other peoples, and territories where government protection or recognition is absent. El presente artículo, de autoría colectiva del equipo del Consejo Indigenista Misionario (Cimi), pretende trazar un cuadro general de la situación de vulnerabilidad de los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial en el Brasil, teniendo como referencia temporal el año 2016. Es preocupante el avance de la exploración de los recursos naturales en territorios ocupados por estos pueblos, principalmente la actividad minera y maderera, que se da en tierras indígenas destinadas a pueblos en aislamiento, en tierras indígenas compartidas con otros pueblos, así como en territorios donde la protección o el reconocimiento por parte del Estado no se hace presente