Galilée et le principe du chasseur

The inconsistency of a few pages in the Second Day of Galileo ’s Dialogo reflects the difficulties encountered by Galileo when he wanted to conclude that mechanical phenomena at the Earth’s surface are indifferent to the possible rotation of the Earth. For Galileo was moreover fully conscious that the diurnal motion of the Earth must slightly deflect the apparent paths of projectiles. Consequently he did his best to find reasons to neglect these small deviations, which led him in particular to compute accurately one of them.L’incohérence de quelques pages de la Seconde Journée du Dialogo reflète les difficultés rencontrées par Galilée lorsqu’il veut conclure à l’indifférence des phénomènes mécaniques à la surface de la Terre vis-à-vis de l’éventuelle rotation de celle-ci. Car Galilée est par ailleurs pleinement conscient que le mouvement diurne de la Terre doit dévier faiblement les trajectoires apparentes des projectiles. Aussi s’efforce-t-il de trouver des raisons de négliger ces petites déviations, ce qui l’amène en particulier à calculer correctement l’une d’elles.Gapaillard Jacques. Galilée et le principe du chasseur. In: Revue d'histoire des sciences, tome 45, n°2-3, 1992. Etudes sur Galilée. pp. 281-306