Margareth Thatcher et la meurtrière

Margaret Thatcher and the murderess. This text stresses one of the specific data of the British socio-political landscape, namely what Margaret Thatcher introduces into the imaginary. Being both a woman and the chief of the executive, thus making state violence (the question of the death penalty) into something legitimate, she is at the same time at the origin of a blind spot concerning the relationships between women, power and violence. Indeed, rationality as developed by Margaret Thatcher makes any critical response within the field of rationality ineffectual, within the traditional analyses inspired by psychoanalysis, for lack of the logic of fantasy, the latter miss those dimensions of fear as object of desire and the pleasure of violence.Ce texte souligne une donnée particulière du paysage sociopolitique britannique, à savoir ce qu’introduit, dans l’imaginaire, Thatcher en tant que « femme-chef d’Etat », qui, de ce fait, légitime la violence de l’Etat (la question de la peine de mort), mais est à l’origine d’un point aveugle sur les rapports entre femmes, pouvoir et violence. En effet, la rationalité développée par Thatcher rend vaine toute réponse critique dans le champ de la rationalité quant aux analyses d’inspiration psychanalytique classiques, à défaut d’une logique du fantasme, elles ratent ces dimensions de la peur comme objet de désir et le plaisir de la violence.Margaret Thatcher y la matadora. Ese texto subraya un dato particular del paisaje socio-cultural británico : lo que introduce en el imaginario Thatcher como « mujer-jefe del Estado » quien, por eso, legitima la violencia del Estado (el problema de la pena capital) pero también está en el origen de un punto ciego en las relaciones entre mujeres, poder y violencia. En efecto, la racionalidad, desarollada por Thatcher, invalida cualquiera respuesta crítica en el campo de la racionalidad, y, por las análisis de modo psicanalítico clásico, si les faltan una lógica del fantasma, por lo menos dejan esas dimensiones del miedo como objeto del deseo y el placer de la violencia.Rose Jacqueline, Weider Catherine. Margareth Thatcher et la meurtrière. In: Chimères. Revue des schizoanalyses, N°10, hiver 1990. pp. 49-74