« Finding the balance » : le rôle transfrontalier des associations du secteur privé dans la gestion de la frontière américano-canadienne

International audienceCet article analyse la façon dont la société civile représentant le secteur privé s'est organisée en Amérique du Nord en réponse aux mesures sécuritaires mises en place suite aux attentats du 11 septembre 2001. Ces dernières ayant induit un phénomène d'épaississement de la frontière Canada/Etats-Unis qui a eu un impact négatif sur les relations commerciales des deux voisins nord-américains, les représentants du secteur privé ont dû s'organiser et développer un activisme économique afin de rendre davantage de flexibilité à la frontière. Leur rôle actif a permis notamment la mise en place d'un accord bilatéral entre le Canada et les Etats-Unis, l'accord « Par-delà la frontière ». Mots-clés : frontière, Canada, Etats-Unis, intégration, sécurité, activisme économique 1 Titre d'un rapport publié en 2009 par la Chambre de Commerce du Canada. Abstract This paper analyzes how the civil society that represents the private sector has organized itself since 9/11 as a response to the security measures put in place in North America. These security measures have contributed to a « thickening » of the Canada/US border, which has had a negative impact on the Canada/US trading relationship. As a consequence, the representatives of the main sectors and the most important companies have launched a new kind of « economic activism » in order to lobby the American and the Canadian governments and impart some flexibility back to the international border. Their active role has namely led to the implementation of a bilateral agreement between the two North American neighbors, the « Beyond the Border Agreement »