Fuir avant demain -- Introduction

Cette introduction de la traduction du roman de l'écrivaine américaine Kay Boyle (1902-1992), Fuir avant demain (publié en 1932 sous le titre Year Before Last) resitue la genèse du livre en relation avec la carrière de l'auteur et dans le contexte des circulations culturelles et éditoriales transatlantiques des années 20.International audienceFuir avant demain est un roman de l'écrivaine américaine Kay Boyle paru en 1932. Le lecteur est entraîné dans le récit aussi émouvant que lumineux d'une escapade tumultueuse et désespérée dans l'arrière-pays grassois, au milieu des années vingt. Cette fiction autobiographique témoigne d'une époque littéraire façonnée par l'expérience de l'exil et tourmentée par le sentiment de sa finitude.Paru en français pour la première fois en 1937, le roman est réédité ici dans une nouvelle traduction, proposée par Anne Reynes-Delobel, qui permet d'apprécier toute l'intensité et l'élégance de la prose poétique de Boyle