La déflexivité, du latin aux langues romanes : les méchanismes systémiques en diachronie

La deflessività è un meccanismo che può essere osservato nell'evoluzione delle lingue flessive. Questo è in particolare il caso dell'evoluzione delle lingue dal latino alle lingue romanze. Il fenomeno generalizzato della deflessività ha estratto dal nome come dal verbo un gran numero di marche morfologiche che subiscono una sorta di "decompattamento". Il francese è la lingua romanza che si è evoluta maggiormente in questa direzione diventando una lingua analitica con forti caratteristiche "neoisolanti".Deflexivity is a mechanism that can be observed in the evolution of flexional languages. This is particularly the case of the evolution of Latin to Romance languages. The generalized phenomenon of the deflexivity extracted from the noun as from the verb a large number of morphological marks which undergo a kind of "unpacking". French is the Romance language that has evolved the furthest in this direction by becoming an analytic language with strong "neo-isolating" characteristics.La déflexivité est un mécanisme que l'on peut observer dans l'évolution des langues de type flexionnel. C'est tout particulièrement le cas de l'évolution du latin aux langues romanes. Le phénomène généralisé de la déflexivité a extrait du nom comme du verbe un grand nombre de marques morphologiques qui subissent une sorte de "décompactage". Le français est la langue romane qui a évolué le plus loin dans ce sens en devenant une langue analytique avec de fortes caractéristiques "néo-isolantes"