The Constitution of Cadiz and the Revolutionary Process in Two Sicilies (1820-1821)

En julio de 1820 una revolución que tuvo su epicentro en las provincias limítrofes a Nápoles dio como resultado la caída de la monarquía absoluta y la implantación de otra constitucional. Los revolucionarios impondrán al rey la Constitución gaditana de 1812 como máximo texto legal. No fue un hecho casual. En los últimos años, en un contexto de crisis y recomposición del territorio, distintos grupos liberales del sur de Italia venían exigiendo una constitución que recogiera unas demandas que los reyes de la Restauración ignoraban: libertad de prensa, autonomía de los cuerpos municipales, parlamentarismo y sufragio amplio, freno al despotismo ministerial e igualdad ante la ley. Cuestiones a las que la Constitución de Cádiz daba una respuesta aceptable. Sin embargo, sería incorrecto decir que la Constitución resultante de la revolución de las Dos Sicilias, de enero de 1821, fuera una mera copia de la gaditana. Con ese fin hemos estudiado las actas parlamentarias del Reino de las Dos Sicilias (1820-1821), un conjunto de folletos y toda la prensa editada en el Reino durante los "ocho meses constitucionales". La cuestión es: ¿cómo adaptar la Constitución española de 1812, pensada para otro reino, a las peculiaridades del Mezzogiorno? En el texto se clasifican y analizan las distintas respuestas, que van del doctrinarismo hasta la defensa de una democracia descentralizada en municipios y provincias. ¿Hubo, en sentido contrario, influencias del liberalismo del sur de Italia en España? Consideramos que sí. Muchos exiliados italianos se asentaron en España en 1821, tras la caída del régimen constitucional, y aquí reforzaron las corrientes más democratizadoras y municipalistas, como prueba el debate parlamentario español sobre el "Proyecto del gobierno económico-político de las provincias" de 1822.In July 1820 a revolution that had its epicenter in the border provinces to Naples resulted in the fall of absolute monarchy and the establishment of another constitutional. The revolutionaries imposed the king the Cadiz Constitution of 1812 maximum legal text. It was not a casual fact. In recent years, in a context of crisis and restructuring of territory, liberal groups in southern Italy came calling to collect a constitution demands that kings of the Restoration ignored: freedom of the press, bigger autonomy of municipal corps, parliamentarism, broad suffrage, brake to despotic ministery and equality before law. Questions to which the Constitution of Cadiz was an acceptable answer. But it would be incorrect to say that the Constitution resulting from the revolution of the Two Sicilies, of January 1821, was a copy of Cadiz. We have studied the parliamentary proceedings of the Kingdom of the Two Sicilies (1820-1821), a handful of brochures and all the press published in the Kingdom for the «constitutional eight months». The question is: how to adapt the Spanish Constitution of 1812, designed for another kingdom, to the peculiarities of the Mezzogiorno? In the text are classified and analyzed the different responses, ranging from doctrinaire to the defense of a decentralized democracy in municipalities and provinces. Was there influences of southern Italian revolution in Spain? We think so. Many Italian exiles settled in Spain in 1821, after the fall of the constitutional system, and strengthened here and municipalists democratizing currents, as evidenced by the Spanish parliamentary discussion on the «Draft economicpolitical government of the provinces» in 1822