Između kralja i sultana: rumunjska kolonija u Carigradu s kraja 19. stoljeća (Sažetak)

The article focuses on certain results of a long-term research project which addresses a very specific aspect concerning Romanian-Ottoman relations after 1878: Romanian subjects, residents of the Ottoman Empire, perceived as a community under the protection of the diplomatic and consular missions of Romania. The present contribution accords particular attention to the definition of this community and the legal status of the members of the colony registered with Romanian consulates in the imperial capital. A brief discussion of their ethno-religious profile and socio-economic characteristics is also included in the analysis. This is the first attempt to analyse several aspects concerning the Romanian multiethnic colony in Constantinople from different perspectives, such as occupations, nationality papers or the major problems which influenced their status as foreign residents in the Ottoman Empire. The primary sources of data are the consular registers and correspondence between representatives of the Romanian state and the Ministry of the Foreign Affairs, with a special focus on the analysis of an unpublished volume of documents, no. 422, “Registration,” and dated 1867-1916, from the Romanian Diplomatic Archives, Constantinople fonds. Other alternative sources were also used, such as censuses, newspapers and memoirs, in order to reconstruct an image of the Romanian colony in Constantinople up to 1900.Članak je usredotočen na određene rezultate dugoročnog znanstvenoistraživačkog projekta koji se bavi jednim vrlo konkretnim aspektom rumunjskoosmanskih odnosa nakon 1878. godine, a riječ je o rumunjskim podanicima s prebivalištem u Osmanskom Carstvu, koje su smatrali zajednicom pod zaštitom diplomatskih i konzularnih predstavništava Rumunjske. U ovome članku posebna pozornost posvećuje se definiranju te zajednice i pravnom položaju pripadnika kolonije, registriranih pri rumunjskim konzulatima u imperijalnoj prijestolnici. Analiza uključuje i kratak osvrt na njihovu etno-religijsku strukturu, kao i socioekonomske značajke. Riječ je o prvom pokušaju da se nekoliko aspekata vezanih uz rumunjsku multietničku koloniju u Carigradu analizira s različitih gledišta kao što su zanimanja, isprave o državljanstvu i glavna pitanja koja su utjecala na njihov položaj stranaca s prebivalištem u Osmanskom Carstvu. Primarni izvori podataka su konzularni registri i prepiska između predstavnika rumunjske države i Ministarstva vanjskih poslova, s posebnim naglaskom na analizu neobjavljene zbirke isprava iz Carigradskog fundusa Rumunjskog diplomatskog arhiva. Radi se o zbirci pod br. 422 i naslovom „Registracija“, iz razdoblja 1867-1916. Kako bi se dobila što bolja slika o rumunjskoj koloniji u Carigradu u razdoblju do 1900. godine, korišteni su i drugi izvori poput popisa stanovništva, novina i memoara