El futuro de la industria de agua en el mundo

[ES] En el presente artículo se expone una visión personal, adquirida en buena medida desde la responsabilidad de dirigir la DVGW (la asociación alemana de compañías de distribución de agua y gas, que agrupa a varios miles de socios) sobre el futuro de la industria del agua en el mundo en general y en Europa en particular, a la luz de la Directiva Marco del Agua. La idea que preside el artículo es que cada país debe establecer los mecanismos necesarios para, a partir de sus peculiaridades y del conocimiento de la problemática de la industria del agua, garantizar en el tiempo la sostenibilidad de tan trascendental actividad.Merkel, W. (2003). El futuro de la industria de agua en el mundo. Ingeniería del agua. 10(3):337-353. https://doi.org/10.4995/ia.2003.2589337353103Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23. October 2000 "Establishing a Framework for Community Action in the Field of Water Policy" (briefly named "Framework Directive"). Official Journal of the European Communities L 327, 22 Dec. 2000, p.1European Commission: Strategic Document "Common Strategy on the Implementation of the Water Framework Directive". Brussels, 2 May 2001European Commission: Communication on Services of General Interest in Europe. O.J. 281, 26. 9. 1996, p.3F. Nunes Correia, R. Andreas Kraemer: EUROWATER, Vol.1: Institutionen der Wasserwirtschaft (Institutions of the Water Sector), Vol. 2: Dimensionen Europäischer. Wasserpolitik (Dimensions of European Water Politics). Springer Berlin-Heidelberg 1997Productivity Commission 2000: Arrangements for Setting Drinking Water Standards, International Benchmarking. AusInfo, Canberra/Australia 2000C. Schneider: Wasser für den Platz an der Sonne. KA-Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall 2001 (48), p.455H. Brackemann et al.: Liberalisierung der deutschen Wasserversorgung -Auswirkungen auf den Gesundheits- und Umweltschutz.Texte 2/00 des Umweltbundesamtes, Berlin Nov. 2000 and:H. Brackemann: Strukturentwicklung in der Wasserwirtschaft. gwf - Wasser-Abwasser 142 (2001), No. 13, p. S 20American Water Works Association: Management in the 21st Century. Journal American Water Works Association 92 (2000), issue 1 (January 2000)P. Klein: Annual Report 2000, Zurich Waterworks, Zurich/SwitzerlandW. Merkel: Water Supply in Germany. Summer Academy Bauhaus-Universität Weimar, 30 - 31 August 1999Wulf Lindner: Regulating for self-evaluation. water 21, Magazine of the IWA, Oct. 2000, p. 36DVGW-Arbeitsblatt W 1000: Anforderungen an Trinkwas-serversorgungsunternehmen (11/99). Bonn 1999European Commission: A Synthesis of the 1999 Conference "Pricing Water: Economics, Environment and Society", Sintra Portugal, 6 - 7 September 1999 (Draft)International Water Supply Association: International Statistics for Water Supply. published for the IWSA Congress 1997, Madrid, SpainEcotec 1996 and cited in OECD 1999, taken from European Commission: Pricing. Policies for Enhancing the Sustainability of Water Resources - Draft 12/1999P. Taylor: Customers, the environment and sustainable regulación. WATER, No. 121, 25 April 2001, LondonLänderarbeitsgemeinschaft Wasser LAWA (German States Working Party Water): Positionspapier zur Liberalisierung der Wasserversorgung. 22 March 2001 - confirmed by the Conference of the Ministers of the Environment, Bremen 17 - 18 May 2001Georges Latreyte: Normes de service dans le domaine de l'eau et de l'assainissement. 80ème Congrès de la AGHTM, Vannes 28 mai - 1er juin 200