A tradição oral e o aparecimento da ficção

A partir de uma questão sugerida por Antonio Candido na Formação da literatura brasileira — a difi-culdade que os escritores tiveram para elaborar um estilo adequado à representação dos costumes das comunidades do interior do país, inclusive dos dialetos regionais, desviantes da norma culta da língua portuguesa — este artigo tem o objetivo de dis-cutir algumas estratégias empregadas por Bernardo Guimarães para incorporar a tradição oral no romance, um gênero culto e vinculado ao livro, destinado ao público leitor urbano.Engaging with an issue raised by Antonio Candido in Formação da literatura brasileira — the difficulty writers had to develop an appropriate style in order to represent the customs of the communities from the interior of the country, including the regional dialects that deviate from standard Portuguese —, this article aims to discuss some of the strategies adopted by Bernardo Guimarães so as to incorporate the oral tradition in the novel, a genre associated with the world of print and intended for the urban reading public