De la névrose sociolinguistique et identitaire en zones de marche : Bretagne, Normandie, Mayenne.

International audienceAbout the mechanics of borders, with dialectological and metric considerations. It appears that border areas cannot be understood from a single linguistic (or sociolinguistic) point of view, as they cross many identifications rules, chronic guilt and neurosis.En este trabajo de 1996, Francis Manzano vuelve sobre los principios taxonómicos de la Romania, sobre todo la mecánica de las fronteras, con consideraciones dialectológicas y métricas. Se puede ver que las zonas fronterizas no pueden entenderse desde un único punto de vista lingüístico, ya que son el principio de múltiples identificaciones, de culpabilidad identitaria crónica y de neurosis.Sur le fonctionnement sociolinguistique d’une zone de contact entre trois provinces de l’Ouest français (Bretagne, Normandie, Anjou/Mayenne). Les paradoxes langagiers et identitaires mis en relief par l’auteur durant les années précédentes sont ici confirmés et exploités. Sur la base d’observations dialectologiques et métriques se dessinent des réalités propres aux zones de marche, de Bretagne ou d’ailleurs. C’est également une occasion de revenir sur les principes taxinomiques au sein de la Romania et la mécanique des frontières, qui ne saurait être que linguistique. Zones de frontières, d’identifications multiples, de culpabilité chronique et de névrose