Le français en Tunisie, enracinement, forces et fragilités systémiques : rappels historiques, sociolinguistiques, et brefs éléments de prospective

International audienceSince 1996 (« Sur les mécanismes du paysage sociolinguistique et identitaire d'Afrique du Nord », in: Langage et Société) the author considered repeatedly the language configurations of the ethno-identity landscape of North Africa, or Maghreb. From the beginning he pointed out many characteristics of the linguistic communities of Tunisia when we compare this country with neighbouring Algeria or Morocco. This idea, repeated several times, was further developed in 2011.Desde 1996 (« Sur les mécanismes du paysage sociolinguistique et identitaire d'Afrique du Nord », en: Langage et Société), el autor ha considerado repetidamente las configuraciones lingüísticas del paisaje sociolingüístico del norte de África, o Magreb. Desde el principio señaló muchas características de las comunidades lingüísticas de Túnez cuando comparamos los tres países del Magreb. Esta idea, repetida varias veces, se desarrolló aún más en 2011.Depuis une publication de référence en 1996 (« Sur les mécanismes du paysage sociolinguistique et identitaire d'Afrique du Nord », revue Langage et Société) l’auteur est revenu à plusieurs reprises sur les configurations langagières du paysage ethno-identitaire de l’Afrique du Nord, ou Maghreb. Dès le début il signalait nombre de comportements divergents des communautés linguistiques de Tunisie quand on compare ce pays avec l’Algérie voisine ou le Maroc. Cette idée, reprise plusieurs fois, fut encore approfondie en 2011.Dal 1996 (« Sur les mécanismes du paysage sociolinguistique et identitaire d'Afrique du Nord », in: Langage et Société), l'autore ha molte volte considerato le configurazioni del paesaggio sociolinguistico del Maghreb. Fin dall'inizio ha sottolineato molte caratteristiche delle comunità linguistiche tunisine. Questa idea si è ulteriormente sviluppata nel 2011