Vida internacional, I - Hispanismo en el extranjero

1 separador y 10 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre los hispanismos de la primera mitad del siglo XV. Se ofrece información sobre los vocablos de este origen en Francia, como la voz “marrans” (“marran”, “marrana”), “samarre”, 1447 (var. “chamarrer”, 1530) del español “zamarra”. La unidad formada por las páginas 1685-1688 , algunas de las cuales están pegadas, versa sobre los hispanismos viejos, como las voces “algalife”, “almacor”, “conquister”, “limón”, “grimazo” > fr. “grimace”, “carraca” y “cabo”. Además, se documentan las formas “roano” (> fr. “rouan”), “toquer” (“toque”). El conjunto se refiere a la presencia de Fernando de Córdoba en París en el año 1445. Se citan las referencias bibliográficas de las que se toma la información (Woodard, Meyer-Lübke, Schmidt, Bloch, Dauzat, etc.). La página 9 está escrita por María Goyri. La página 11 contiene información cancelada en el vuelto y el papel ha sido reutilizado para el rect