Trade Goods and Nations in Sagard's Dictionary: A St. Lawrence Iroquoian Perspective

The disappearance of the St. Lawrence Iroquoians, between the time Jacques Cartier encountered them in the 1530s to the arrival of the French permanently at the beginning of the seventeenth century has long been speculated on by historians and anthropologists. In this article linguistic evidence coming from the dictionary compiled by Recollect Brother Gabriel, based on his stay with the Huron in 1623 and 1624 is used to suggest that at least one of his linguistic informants was a St. Lawrence Iroquoian who had come to join the Huron, a path followed by others of his nation as well.Depuis longtemps, historiens et anthropologues s’interrogent sur la disparition des Iroquoiens de la vallée du Saint-Laurent entre les années 1530, lorsque Jacques Cartier les y a rencontrés, et le début du XVIIe siècle, quand les Français s’y sont établis de façon permanente. Cet article, basé sur des données linguistiques trouvées dans le dictionnaire du Récollet Frère Gabriel, qui a séjourné parmi les Hurons en 1623-24, suggère qu’au moins une de ses sources linguistiques était un Iroquoien du St-Laurent venu se joindre aux Hurons, et que plusieurs autres membres de sa nation auraient suivi le même chemin