Distanciamiento e identificación en la poesía latina de Juan Interián de Ayala

The concept of the elegy as a genre based on feelings gives rise in the Neo-Latin poetry of the Spanish Mercedarian Juan Interián de Ayala to a poetic form in which identification is combined with estrangement. The very same phenomenon occur in the author’s epigrams, in which the influence of Catullus is combined with that of Martial and with a use of the profoundly original poetical symbol.La concepción de la elegía como un tipo de poesía basada en los sentimientos da lugar en la poesía neolatina de mercedario español Interián de Ayala a una forma poética en la que la identificación se combina con el distanciamiento. El mismo fenómeno se produce igualmente en los epigramas del autor, en los que la influencia de Catulo se combina con la de Marcial y con una utilización de los símbolos poéticos profundamente original