O processo civilizacional, o desporto e o lazer

A primeira tradução para língua portuguesa de A Busca da Excitação: Desporto e Lazer no Processo Civilizacional, de Norbert Elias (1897-1990) e Eric Dunning (1936-2019), foi editada, em 1992, na coleção «Memória e Sociedade» da editora Difel (Lisboa). A edição original, intitulada Quest for Excitement: Sport and Leisure in the Civilizing Process (Oxford: Basil Blackwell), tinha sido publicada em 1986. A nova edição deste livro, com tradução de Manuela Hasse, passa a incluir um texto inédito, intitulado «A génese do desporto como um problema sociológico, parte 2», porém, não integra pequenas alterações ocasionais feitas entretanto ao longo do livro, bem como o último capítulo da edição original («Football hooliganism as an emergent global idiom»), da autoria de Eric Dunning. Passados vinte e sete anos da tradução portuguesa e mais de trinta da edição original, a reedição de um livro que rapidamente adquiriu o estatuto de obra clássica justifica-se